Sharkey/locales/fr.yml

common:
  misskey: "Partagez avec les autres en utilisant Misskey"

  time:
    unknown: "inconnu"
    future: "future"
    just_now: "maintenant"
    seconds_ago: "Il y a {}seconde(s)"
    minutes_ago: "Il y a {}minute(s)"
    hours_ago: "Il y a {}heure(s)"
    days_ago: "Il y a {}jour(s)"
    weeks_ago: "Il y a{}semaines(s)"
    months_ago: "Il y a {}mois"
    years_ago: "Il y a {}an(s)"

  weekday-short:
    sunday: "D"
    monday: "L"
    tuesday: "M"
    wednesday: "M"
    thursday: "J"
    friday: "V"
    satruday: "S"

  reactions:
    like: "Aime"
    love: "Adore"
    laugh: "Rire"
    hmm: "Hmm...?"
    surprise: "Wow"
    congrats: "Félicitations!"
    angry: "En Colère"
    confused: "Confus"
    pudding: "Pudding"

  delete: "Supprimer"
  loading: "Chargement"
  ok: "OK"
  update-available: "Une nouvelle version de Misskey est disponible({newer}, version actuelle: {current}). Recharger la page pour appliquer la mise à jour."
  my-token-regenerated: "Votre token vient d'être généré, vous allez maintenant être déconnecté."

common/views/components/connect-failed.vue:
  title: "Impossible de se connecter au server."
  description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
  thanks: "On vous remercie d'utiliser Misskey."
  troubleshoot: "dépanner"

common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
  title: "Dépannage"
  network: "Connexion au réseau"
  checking-network: "Vérification de la connexion au réseau"
  internet: "Connexion Internet"
  checking-internet: "Vérification de la connexion internet"
  server: "Connexion au server"
  checking-server: "Vérification de la connexion au serveur"
  finding: "Recherche d'un problème"
  no-network: "Aucune connexion au réseau"
  no-network-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté au réseau."
  no-internet: "Aucune connexion internet."
  no-internet-desc: "Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à internet."
  no-server: "Impossible de se connecter au serveur"
  no-server-desc: "Votre connexion est OK, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il y a des chances que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
  success: "Connexion au serveur de Misskey reussie!"
  success-desc: "La connexion au serveur a été reussie. Veuillez recharger la page."
  flush: "キャッシュの削除"
  set-version: "バージョン指定"

common/views/components/messaging.vue:
  search-user: "Trouver un utilisateur"
  you: "Vous"
  no-history: "Pas d'historique"

common/views/components/messaging-room.vue:
  empty: "Pas de conversations"
  more: "Voir Plus"
  no-history: "Il n'y a pas plus d'historique"
  resize-form: "Faites glisser pour redimensionner"
  new-message: "Nouveau message"

common/views/components/messaging-room.form.vue:
  input-message-here: "Tapez ici votre message"
  send: "Envoyer"
  attach-from-local: "Joindre un fichier depuis votre PC"
  attach-from-drive: "Joindre un fichier depuis votre Drive"

common/views/components/messaging-room.message.vue:
  is-read: "Lu"
  deleted: "Ce message a été supprimé"

common/views/components/nav.vue:
  about: "À propos"
  stats: "Stats"
  status: "Status"
  wiki: "Wiki"
  donors: "Donateurs"
  repository: "Repo"
  develop: "Développeurs"
  feedback: "フィードバック"

common/views/components/note-menu.vue:
  pin: "Épingler sur votre profile"

common/views/components/poll.vue:
  vote-to: "Voter pour '{}'"
  vote-count: "{} votes"
  total-users: "{} utilisateurs ont voté"
  vote: "Vote"
  show-result: "Montrer les résultats"
  voted: "Voté"

common/views/components/poll-editor.vue:
  no-only-one-choice: "Vous devez entrer au moins deux choix"
  choice-n: "Choix {}"
  remove: "Supprimer ce choix"
  add: "+ Ajouter un choix"
  destroy: "Supprimer ce sondage"

common/views/components/reaction-picker.vue:
  choose-reaction: "Choisissez votre réaction"

common/views/components/signin.vue:
  username: "Nom d'utilisateur"
  password: "Mot de passe"
  token: "Token"
  signing-in: "Connexion...."
  signin: "Se connecter"

common/views/components/signup.vue:
  username: "Nom d'utilisateur"
  checking: "Vérification"
  available: "Disponible"
  unavailable: "Non disponible"
  error: "Erreur de réseau"
  invalid-format: "Utilisez seulement des lettres, nombres et/ou -."
  too-short: "Veuillez taper au moins un charactère!"
  too-long: "Veuillez entrer au maximum 20 charactères."
  password: "Mot de Passe"
  password-placeholder: "Nous recommendons au moins 8 charactères."
  weak-password: "Faible"
  normal-password: "Moyen"
  strong-password: "Fort"
  retype: "Retapez"
  retype-placeholder: "Confirmez votre mot de passe"
  password-matched: "OK"
  password-not-matched: "Les mots de passes ne correspondent pas."
  recaptcha: "Vérifier"
  create: "Créer un compte"
  some-error: "La création de compte a échoué. Veuillez ressayer."

common/views/components/special-message.vue:
  new-year: "Bonne année!"
  christmas: "Joyeux Noël!"

common/views/components/stream-indicator.vue:
  connecting: "Connexion en cours"
  reconnecting: "Re-connexion en cours"
  connected: "Connecté"

common/views/components/twitter-setting.vue:
  description: "Si vous liez votre compte Twitter à votre compte Misskey, vous verrez ensuite votre compte Twitter s'afficher sur votre profile, vous aurez aussi la possibilité de vous connecter à Misskey en utilisant votre compte Twitter."
  connected-to: "Vous êtes connecté à ce compte"
  detail: "Detail..."
  reconnect: "Reconnecter"
  connect: "Lier votre compte Twitter"
  disconnect: "Deconnecter"

common/views/components/uploader.vue:
  waiting: "En attente"

common/views/widgets/broadcast.vue:
  fetching: "Récuperation"
  no-broadcasts: "No broadcasts"
  have-a-nice-day: "Passez une bonne journée!"
  next: "Suivant"

common/views/widgets/donation.vue:
  title: "Dons"
  text: "Toutes les depences pour couvrir les frais de Misskey sortent directement de notre poche. Nous ne recevons pas d'argent, si vous pouvez nous faire dons d'argent, on vous serait eternellement reconnaissant. Si vous êtes intéressés veuilles contacter {}. Merci pour votre contribution!"

common/views/widgets/photo-stream.vue:
  title: "Flux de photo"
  no-photos: "Pas de photos"

common/views/widgets/server.vue:
  title: "Info sur le serveur"
  toggle: "Afficher les vues"

desktop/views/components/activity.vue:
  title: "Activitié"
  toggle: "Afficher les vues"

desktop/views/components/calendar.vue:
  title: "{1} / {2}"
  prev: "Mois dernier"
  next: "Mois prochain"
  go: "Cliquer pour naviguer"

desktop/views/components/drive-window.vue:
  used: "utilisé"
  drive: "Drive"

desktop/views/components/drive.file.vue:
  avatar: "Avatar"
  banner: "Bannière"
  contextmenu:
    rename: "Renommer"
    copy-url: "Copier l'URL"
    download: "Télécharger"
    else-files: "Autres..."
    set-as-avatar: "Utiliser en tant qu'avatar"
    set-as-banner: "Utiliser en tant que bannière"
    open-in-app: "Ouvrir dans l'application"
    add-app: "Ajouter une application"
    rename-file: "Renommer le ficher"
    input-new-file-name: "Entrer un nouveau nom"
    copied: "Copied"
    copied-url-to-clipboard: "L'URL a été copié dans le presse-papier"

desktop/views/components/drive.folder.vue:
  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
  circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
  unhandled-error: "Erreur inconnue"
  contextmenu:
    move-to-this-folder: "Bouger dans ce dossier"
    show-in-new-window: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
    rename: "Renommer"
    rename-folder: "Renommer le dossier"
    input-new-folder-name: "Entrer un nouveau nom"

desktop/views/components/drive.nav-folder.vue:
  drive: "Drive"

desktop/views/components/drive.vue:
  search: "Rechercher"
  load-more: "Afficher plus"
  empty-draghover: "Drop Welcome!"
  empty-drive: "Votre Drive est vide"
  empty-drive-description: "Vous pouvez également uploader le fichier en faisant un clic droit et en choisissant 'Uploader' ou tout simplement en faisant glisser votre fichier."
  empty-folder: "Ce dossier est vide"
  unable-to-process: "L'opération n'a pas pu être complétée"
  circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
  unhandled-error: "Erreur inconnue"
  url-upload: "Uploader d'un URL"
  url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez uploader."
  url-upload-requested: "Upload requested"
  may-take-time: "L'upload de votre fichier peut prendre un certain temps."
  create-folder: "Créer un dossier"
  folder-name: "Nom du dossier"
  contextmenu:
    create-folder: "Créer un dossier"
    upload: "Uploader un fichier"
    url-upload: "Uploader d'un URL"

desktop/views/components/messaging-window.vue:
  title: "Messagerie"

desktop/views/components/notes.note.vue:
  reposted-by: "Reposté par {}"
  reply: "Répondre"
  renote: "Renote"
  add-reaction: "Ajouter votre reaction"
  detail: "Afficher les détails"

desktop/views/components/notifications.vue:
  more: "Plus"
  empty: "Pas de notifications"

desktop/views/components/post-form.vue:
  note-placeholder: "Qu'est-ce qui se passe?"
  reply-placeholder: "Répondre à cette note"
  quote-placeholder: "Citer cette note"
  note: "Poster"
  reply: "Répondre"
  renote: "Renote"
  posted: "Posté!"
  replied: "Répondu!"
  reposted: "Reposté!"
  note-failed: "La note à échoué"
  reply-failed: "La réponse à échoué"
  renote-failed: "La renote à échoué"
  posting: "Publication..."
  attach-media-from-local: "Joindre un media depuis votre PC"
  attach-media-from-drive: "Joindre un media depuis votre Drive"
  attach-cancel: "Annuler la jointure de fichier"
  insert-a-kao: "v(‘ω’)v"
  create-poll: "Créer un sondage"
  text-remain: "{} charactères restants"

desktop/views/components/post-form-window.vue:
  note: "Nouvelle note"
  reply: "Répondre"
  attaches: "{} media joint(s)"
  uploading-media: "Upload du media {}"

desktop/views/components/renote-form.vue:
  quote: "Citer..."
  cancel: "Annuler"
  renote: "Renote"
  reposting: "Repost en cours..."
  success: "Reposté!"
  failure: "La renote a échoué"

desktop/views/components/renote-form-window.vue:
  title: "Êtes vous sûr de vouloir renote cette note?"

desktop/views/components/settings.vue:
  profile: "Profil"
  notification: "Notification"
  apps: "Applications"
  mute: "Mettre en sourdine"
  drive: "Drive"
  security: "Sécurité"
  password: "Mot de Passe"
  2fa: "Vérification en deux étapes"
  other: "Autres"
  license: "License"

desktop/views/components/settings.2fa.vue:
  intro: "Si vous configurez la vérication en deux étapes vous aurez non seulement besoin de votre mot de passe mais aussi un appareil déjà pré-enregistré(tel que votre smartphone) ce qui ameliora grandement la sécurité de votre compte."
  detail: "Voir les détails..."
  url: "https://www.google.com/landing/2step/"
  caution: "Activer la vérification en deux étapes vient aussi avec des contraintes, si vous perdez votre appareil ou ne pouvez tout simplement plus y accèder vous ne serez plus en mesure de vous connecter à Misskey."
  register: "Enregistrer un appareil"
  already-registered: "Cette étape à déjà été complétée"
  unregister: "Désactiver"
  unregistered: "La vérication en deux étapes a été desactivée"
  enter-password: "Entrez un mot de passe"
  authenticator: "Tout d'abord vous devez installer Google Authenticator sur votre appareil"
  howtoinstall: "Comment installer"
  scan: "Ensuite scannez le QR code afficher sur votre écran:"
  done: "Veuillez entrer le token qui s'affiche sur votre appareil:"
  submit: "Envoyer"
  success: "L'operation a été complétée avec succès!"
  failed: "L'operation a échoué. Veuillez vous assurer que le token a été entrer correctement."
  info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connecter entrez votre mot de passe ainsi que le token généré sur votre appareil."

desktop/views/components/settings.api.vue:
  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
  caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
  regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
  regenerate-token: "Regenerer le token"
  enter-password: "Veuillez entrer le mot de passe"

desktop/views/components/settings.app.vue:
  no-apps: "Aucune application authorisée"

desktop/views/components/settings.mute.vue:
  no-users: "Aucun utilisateurs mis en sourdine"

desktop/views/components/settings.password.vue:
  reset: "Changer votre mot de passe"
  enter-current-password: "Entrez votre mot de passe actuel"
  enter-new-password: "Entrez votre nouveau mot de passe"
  enter-new-password-again: "Entrez à nouveau le nouveau mot de passe"
  not-match: "Le nouveau mot de passe ne correspond pas."
  changed: "Mot de passe modifié avec succès"

desktop/views/components/settings.profile.vue:
  avatar: "Avatar"
  choice-avatar: "Choose an image"
  name: "Nom"
  location: "Localisation"
  description: "Description"
  birthday: "Date de naissance"
  save: "Mettre à jour le profil"

desktop/views/components/ui.header.account.vue:
  profile: "Votre profil"
  drive: "Drive"
  customize: "Modifications"
  settings: "Réglages"
  signout: "Déconnexion"

desktop/views/components/ui.header.nav.vue:
  home: "Accueil"
  messaging: "Messages"
  game: "Jeux"

desktop/views/components/ui.header.notifications.vue:
  title: "Notifications"

desktop/views/components/ui.header.post.vue:
  post: "Composer un nouveau post"

desktop/views/components/ui.header.search.vue:
  placeholder: "Chercher"

desktop/views/pages/note.vue:
  prev: "Note précédente"
  next: "Note suivante"

desktop/views/pages/selectdrive.vue:
  title: "Choisir fichier(s)"
  ok: "OK"
  cancel: "Annuler"
  upload: "Uploader un ou plusieurs fichier(s) depuis votre PC"

desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
  title: "Abonnés que vous connaissez"
  loading: "Chargement en cours"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"

desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
  title: "Personnes qui répondent le plus"
  loading: "Chargement en cours"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"

desktop/views/pages/user/user.header.vue:
  is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées"
  view-remote: "Voir les informations détaillées"

desktop/views/pages/user/user.home.vue:
  last-used-at: "Last used at"

desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
  title: "Photos"
  loading: "Chargement en cours"
  no-photos: "Pas de photos"

desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
  follows-you: "Vous suis"
  mute: "Mettre en sourdine"
  muted: "Muting"
  unmute: "Enlever la sourdine"

desktop/views/widgets/messaging.vue:
  title: "Messagerie"

desktop/views/widgets/notifications.vue:
  title: "Notifications"
  settings: "Réglages"

desktop/views/widgets/polls.vue:
  title: "Sondages"
  refresh: "Afficher d'autres"
  nothing: "Rien"

desktop/views/widgets/post-form.vue:
  title: "Post"
  note: "Post"
  placeholder: "Qu'est-ce qu'il se passe?"

desktop/views/widgets/trends.vue:
  title: "Tendances"
  refresh: "Afficher d'autres"
  nothing: "Rien"

desktop/views/widgets/users.vue:
  title: "Utilisateurs"
  refresh: "Afficher d'autres"
  no-one: "Personne"

desktop/views/widgets/channel.vue:
  title: "Cannal"
  settings: "Réglages des widgets"
  get-started: "Veuillez cliquer sur la dent en haute à droite pour choisir un channel"

mobile/views/components/drive.vue:
  drive: "Drive"
  used: "utilisé"
  folder-count: "Dossier(s)"
  count-separator: ", "
  file-count: "Fichiers(s)"
  load-more: "Charger plus"
  nothing-in-drive: "Rien"
  folder-is-empty: "Ce dossier est vide"

mobile/views/components/drive-file-chooser.vue:
  select-file: "Choisissez un fichier"

mobile/views/components/drive-folder-chooser.vue:
  select-folder: "Choisissez un dossier"

mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
  download: "Télécharger"
  rename: "Renommer"
  move: "Déplacer"
  hash: "Hash (md5)"
  exif: "EXIF"

mobile/views/components/follow-button.vue:
  follow: "Suivre"
  unfollow: "Ne plus suivre"

mobile/views/components/note.vue:
  reposted-by: "Renoté par {}"

mobile/views/components/note-detail.vue:
  reply: "Répondre"
  reaction: "Réaction"

mobile/views/components/notifications.vue:
  more: "Plus"
  empty: "Pas de notifications"

mobile/views/components/post-form.vue:
  submit: "Poster"
  reply-placeholder: "Répondre à cette note"
  note-placeholder: "Qu'est-ce qu'il se passe?"

mobile/views/components/sub-note-content.vue:
  media-count: "{} media"
  poll: "Sondage"

mobile/views/components/timeline.vue:
  empty: "Pas de notes"
  load-more: "Afficher plus"

mobile/views/components/ui.nav.vue:
  home: "Accueil"
  notifications: "Notifications"
  messaging: "Messages"
  drive: "Drive"
  settings: "Réglages"
  about: "À propose de Misskey"
  search: "Rechercher"

mobile/views/components/user-timeline.vue:
  no-notes: "Cette utilisateur semble n'avoir rien poster pour le moment"
  no-notes-with-media: "Aucune notes avec des médias"
  load-more: "Afficher Plus"

mobile/views/components/users-list.vue:
  all: "Tout"
  known: "Vous connaissez"
  load-more: "Afficher plus"

mobile/views/pages/drive.vue:
  drive: "Drive"

mobile/views/pages/followers.vue:
  followers-of: "Abonnés de {}"

mobile/views/pages/following.vue:
  following-of: "Abonnements de {}"

mobile/views/pages/home.vue:
  timeline: "Fil d'actualité"

mobile/views/pages/messaging.vue:
  messaging: "Messagerie"

mobile/views/pages/messaging-room.vue:
  messaging: "Messagerie"

mobile/views/pages/note.vue:
  title: "Post"
  prev: "Note précedante"
  next: "Note suivante"

mobile/views/pages/notifications.vue:
  notifications: "Notifications"
  read-all: "Êtes vous sûr de vouloir marqués toutes les notifications non-lus en tant que lus?"

mobile/views/pages/profile-setting.vue:
  title: "Réglages du profiles"
  will-be-published: "Ces profiles vont être publier"
  name: "Nom"
  location: "Localisation"
  description: "Description"
  birthday: "Anniversaire"
  avatar: "Avatar"
  banner: "Bannière"
  avatar-saved: "Avatar mis à jour avec succès!"
  banner-saved: "Bannière mise à jour avec succès!"
  set-avatar: "Choisir un avatar"
  set-banner: "Choisir une bannière"
  save: "Sauvegarder"
  saved: "Profil mis à jour avec succès"

mobile/views/pages/search.vue:
  search: "Chercher"
  empty: "Aucun message trouvé pour '{}' "

mobile/views/pages/selectdrive.vue:
  select-file: "Choisissez un fichier"

mobile/views/pages/settings.vue:
  signed-in-as: "Connecté en tant que {}"
  profile: "Profile"
  twitter-integration: "Twitter integration"
  signin-history: "Historique de connexion"
  settings: "Réglages"
  signout: "Déconnexion"

mobile/views/pages/user.vue:
  follows-you: "vous suit"
  following: "Abonnements"
  followers: "Abonnés"
  notes: "Posts"
  overview: "Aperçu"
  timeline: "Fil d'actualité"
  media: "Media"
  is-remote: "Cet utilisateur n'est pas un utilisateur de Misskey. Certaines informations peuvent être erronées"
  view-remote: "Voir les informations détaillées"

mobile/views/pages/user/home.vue:
  recent-notes: "Notes récentes"
  images: "Images"
  activity: "Activité"
  keywords: "Mot clés"
  domains: "Domaines"
  frequently-replied-users: "Utilisateurs qui interagissent souvent"
  followers-you-know: "Abonnés que vous connaissez"
  last-used-at: "Dernière connexion il y a"

mobile/views/pages/user/home.followers-you-know.vue:
  loading: "Chargement"
  no-users: "Pas d'utilisateurs"

mobile/views/pages/user/home.friends.vue:
  loading: "Chargement"
  no-users: "Pass d'utilisateurs"

mobile/views/pages/user/home.notes.vue:
  loading: "Chargement"
  no-notes: "Pas de notes"

mobile/views/pages/user/home.photos.vue:
  loading: "Chargement"
  no-photos: "Pas de photos"

docs:
  edit-this-page-on-github: "Vous avez trouvé une erreur ou vous voulez contribuer à la documentation?"
  edit-this-page-on-github-link: "Modifiez cette page sur github!"

  api:
    entities:
      properties: "Propriétés"
    endpoints:
      params: "Paramètres"
      res: "Réponse"
    props:
      name: "Nom"
      type: "Type"
      optional: "Optionel"
      description: "Description"
      yes: "Oui"
      no: "Non"