New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -334,42 +334,42 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   followers: "Abonné·e·s"
   followers-desc: "Publier à vos abonné·e·s uniquement"
   specified: "Direct"
-  specified-desc: "Publier aux utilisateurs·trices mentionné·es"
+  specified-desc: "Publier aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
   private: "Privé"
 common/views/widgets/broadcast.vue:
-  fetching: "Récuperation"
+  fetching: "Récupération"
   no-broadcasts: "Aucune annonce"
   have-a-nice-day: "Passez une bonne journée !"
   next: "Suivant"
 common/views/widgets/calendar.vue:
-  year: "{} année"
-  month: "{} mois"
-  day: "{} jour"
+  year: "Année {}"
+  month: "Mois {}"
+  day: "Jour {}"
   today: "Aujourd'hui :"
   this-month: "Ce mois-ci :"
   this-year: "Cette année :"
 common/views/widgets/donation.vue:
-  title: "Dons"
+  title: "Faire un don"
   text: "Les frais pour faire fonctionner Misskey sortent directement de notre poche. Nous ne recevons pas d'argent issu de la publicité, si vous pouvez nous faire des dons, on vous serait éternellement reconnaissants. Si vous êtes intéressé·es veuillez contacter {}. Merci pour votre contribution !"
 common/views/widgets/photo-stream.vue:
-  title: "Flux de photo"
+  title: "Flux de photos"
   no-photos: "Pas de photos"
 common/views/widgets/posts-monitor.vue:
-  title: "Graph des publications"
+  title: "Graphe des publications"
   toggle: "Basculer entre les vues"
 common/views/widgets/hashtags.vue:
   title: "Étiquettes"
-  count: "{} utilisateurs mentionnés"
+  count: "{} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
   empty: "Aucune tendance"
 common/views/widgets/server.vue:
-  title: "Info sur le serveur"
+  title: "Informations sur le serveur"
   toggle: "Afficher les vues"
 common/views/widgets/memo.vue:
   title: "Pense-bête"
   memo: "Écrivez ici !"
   save: "Enregistrer"
 common/views/widgets/slideshow.vue:
-  folder-customize-mode: "Veuillez quitter le mode personnalisé pour pouvour spécifier un dossier"
+  folder-customize-mode: "Pour pouvoir spécifier un dossier, veuillez quitter le mode de personnalisation"
   folder: "Veuillez cliquer pour spécifier le dossier"
   no-image: "Il n'y a aucune image dans ce dossier"
 common/views/widgets/tips.vue:
@@ -377,13 +377,13 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line2: "<kbd>p</kbd>または<kbd>n</kbd>で投稿フォームを開きます"
   tips-line3: "Vous pouvez glisser et déposer des fichiers sur la fenêtre de la note"
   tips-line4: "Vous pouvez coller des images à partir du presse-papier sur la fenêtre de la note"
-  tips-line5: "Vous pouvez téléverser des fichiers sur le Drive en faisant un glisser/déplacer"
+  tips-line5: "Vous pouvez téléverser des fichiers sur le Drive en faisant un glisser-déposer"
   tips-line6: "ドライブでファイルをドラッグしてフォルダ移動できます"
   tips-line7: "ドライブでフォルダをドラッグしてフォルダ移動できます"
   tips-line8: "Vous pouvez personnaliser l'Accueil via les paramètres"
   tips-line9: "Misskey est sous licence AGPLv3"
   tips-line10: "タイムマシンウィジェットを利用すると、簡単に過去のタイムラインに遡れます"
-  tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en appuyant sur \"…\""
+  tips-line11: "Vous pouvez épingler des notes sur votre page en cliquant sur « … »"
   tips-line13: "Tous les fichiers attachés à cette publication sont sauvegardés dans le Drive"
   tips-line14: "ホームのカスタマイズ中、ウィジェットを右クリックしてデザインを変更できます"
   tips-line17: "Vous pouvez mettre un texte en surbrillance en le mettant entre ** **"
@@ -394,7 +394,7 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line24: "Misskey a vu le jour en 2014"
   tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
 common/views/pages/follow.vue:
-  signed-in-as: "Connecté·é en tant que {}"
+  signed-in-as: "Connecté·e en tant que {}"
   following: "Suit"
   follow: "Suivre"
   request-pending: "Demande d'abonnement en attente"