New translations ja-JP.yml (French) (#6295)

locales/fr-FR.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ notifications: "Notifications"
 username: "Nom d'utilisateur·rice"
 password: "Mot de passe"
 fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédiverse"
-ok: "D'accord"
+ok: "Soumettre"
 gotIt: "J'ai compris !"
 cancel: "Annuler"
 enterUsername: "Entrer un nom d'utilisateur·rice"
@@ -18,7 +18,7 @@ instance: "Instance"
 settings: "Paramètres"
 profile: "Profil"
 timeline: "Fil d'actualité"
-noAccountDescription: "L'utilisateur·rice n'a pas renseigné de présentation sur son profil"
+noAccountDescription: "L'utilisateur·rice n'a pas encore renseigné de présentation sur son profil"
 login: "Se connecter"
 loggingIn: "Connexion en cours"
 logout: "Se déconnecter"
@@ -44,7 +44,7 @@ reply: "Répondre"
 loadMore: "Voir plus"
 youGotNewFollower: "Vous suit"
 receiveFollowRequest: "Demande de suivi reçue"
-followRequestAccepted: "L'abonne la demande acceptée"
+followRequestAccepted: "La demande d'abonnement a été acceptée"
 mentions: "Mentions"
 directNotes: "Messages directs"
 importAndExport: "Import et export"
@@ -203,9 +203,9 @@ removed: "Supprimé"
 removeAreYouSure: "Supprimer «{x}» ?"
 saved: "Enregistré"
 messaging: "Discuter"
-upload: "Téléchargez"
+upload: "Téléverser"
 fromDrive: "Depuis le Drive"
-fromUrl: "De l'URL"
+fromUrl: "Depuis une URL"
 uploadFromUrl: "Téléverser via une URL"
 uploadFromUrlDescription: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
 uploadFromUrlRequested: "Téléversement demandé"
@@ -216,7 +216,7 @@ messageRead: "Lus"
 noMoreHistory: "Plus d'histoire passée"
 startMessaging: "Commencer à discuter"
 nUsersRead: "{n} personnes ont lu"
-agreeTo: "D'accord {0}"
+agreeTo: "J'accepte {0}"
 tos: "Conditions d'utilisation"
 start: "Commencer"
 home: "Principal"
@@ -225,7 +225,7 @@ activity: "Activités"
 images: "Images"
 birthday: "Date de naissance"
 yearsOld: "{age} ans"
-registeredDate: "Date de création"
+registeredDate: "Inscrit le"
 location: "Localisation"
 theme: "Thème"
 themeForLightMode: "Thème à utiliser en Mode Lumière"
@@ -240,7 +240,7 @@ fileName: "Nom du fichier"
 selectFile: "Choisir le fichier"
 selectFiles: "Choisir le fichiers"
 selectFolder: "Sélectionnez un dossier"
-selectFolders: "Sélectionnez dossiers"
+selectFolders: "Sélectionnez des dossiers"
 renameFile: "Renommer le ficher"
 folderName: "Nom du dossier"
 createFolder: "Créer un dossier"