diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c007ce8b4..8eee872f1 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ common:
   my-token-regenerated: "Your token has been regenerated, so you will be signed out."
   i-like-sushi: "I prefer sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
+  use-contrast-reversi-stones: "Make the stone color clear"
   verified-user: "Verified account"
   disable-animated-mfm: "Disable animated texts in a post"
   reversi:
@@ -821,16 +821,16 @@ desktop/views/pages/admin/admin.unverify-user.vue:
   unverify: "Unverify account"
   unverified: "The account is now being unverified"
 desktop/views/pages/admin/admin.chart.vue:
-  title: "チャート"
-  per-day: "1日ごと"
-  per-hour: "1時間ごと"
-  notes: "投稿"
-  users: "ユーザー"
-  drive: "ドライブ"
+  title: "Chart"
+  per-day: "per Day"
+  per-hour: "per Hour"
+  notes: "Posts"
+  users: "Users"
+  drive: "Media storage"
   charts:
-    notes: "投稿の増減 (統合)"
-    local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
-    remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
+    notes: "Increase/decrease in the number of posts (All)"
+    local-notes: "Increase/decrease in the number of posts (Local)"
+    remote-notes: "Increase/decrease in the number of posts (Remote)"
     notes-total: "投稿の累計"
     users: "ユーザーの増減"
     users-total: "ユーザーの累計"