New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -754,30 +754,30 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   show-clock-on-header: "오른쪽 상단에 시계 표시"
   show-reply-target: "リプライ先を表示する"
   timeline: "타임라인"
-  show-my-renotes: "自分の行ったRenoteをタイムラインに表示する"
-  show-renoted-my-notes: "自分の投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
-  show-local-renotes: "ローカルの投稿のRenoteをタイムラインに表示する"
+  show-my-renotes: "내 Renote를 타임라인에 보이기"
+  show-renoted-my-notes: "내 게시글이 Renote될 경우 타임라인에 보이기"
+  show-local-renotes: "Renote된 로컬 게시물을 타임라인에 보이기"
   show-maps: "マップの自動展開"
-  remain-deleted-note: "削除された投稿を表示し続ける"
+  remain-deleted-note: "삭제된 게시글을 계속 표시"
   deck-column-align: "デッキのカラムの位置"
-  deck-column-align-center: "中央"
-  deck-column-align-left: "左"
-  sound: "サウンド"
+  deck-column-align-center: "가운데"
+  deck-column-align-left: "왼쪽"
+  sound: "소리"
   enable-sounds: "サウンドを有効にする"
-  enable-sounds-desc: "投稿やメッセージを送受信したときなどにサウンドを再生します。この設定はブラウザに記憶されます。"
-  volume: "ボリューム"
-  test: "テスト"
-  language: "言語"
-  pick-language: "言語を選択"
-  recommended: "推奨"
-  auto: "自動"
+  enable-sounds-desc: "새로운 포스트나 메시지를 받았을 경우 소리를 재생합니다. 이 설정은 브라우저에 저장됩니다."
+  volume: "음량"
+  test: "테스트"
+  language: "언어"
+  pick-language: "언어 설정"
+  recommended: "추천"
+  auto: "자동"
   specify-language: "言語を指定"
-  language-desc: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
-  cache: "キャッシュ"
-  clean-cache: "クリーンアップ"
+  language-desc: "변경사항을 적용하려면 페이지를 새로고침해야 합니다."
+  cache: "캐시"
+  clean-cache: "캐시 제거"
   cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
-  cache-cleared: "キャッシュを削除しました"
-  cache-cleared-desc: "ページを再度読み込みしてください。"
+  cache-cleared: "캐시 제거됨"
+  cache-cleared-desc: "페이지를 새로고침해 주십시오."
   auto-watch: "投稿の自動ウォッチ"
   auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
   about: "Misskeyについて"