diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 09c210011..1325ddf72 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1,16 +1,12 @@
----
 _lang_: "中文(简体)"
 headlineMisskey: "通过帖子连接在一起的网络"
 introMisskey: "欢迎！Misskey是一个开源的、去中心化的“微博客”服务。\n通过编写「帖文」来和大家分享你的以及你周围的事情吧！📡\n通过「回应」功能，可以让你快速地对大家的帖文表达反馈👍\n来探索新的世界吧！🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name} 是开源平台 <b>Misskey</b> 的服务器之一。"
-monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "搜索"
-notifications: "通知"
 username: "用户名"
 password: "密码"
 forgotPassword: "忘记密码"
 fetchingAsApObject: "在联邦宇宙查询中..."
-ok: "OK"
 gotIt: "我明白了"
 cancel: "取消"
 noThankYou: "不用，谢谢"
@@ -32,7 +28,6 @@ loggingIn: "正在登录..."
 logout: "登出"
 signup: "新用户注册"
 uploading: "正在上传"
-save: "保存"
 users: "用户"
 addUser: "添加用户"
 favorite: "收藏"
@@ -110,7 +105,6 @@ unrenote: "取消转发"
 renoted: "已转发。"
 cantRenote: "该帖无法转发。"
 cantReRenote: "转发无法被再次转发。"
-quote: "引用"
 inChannelRenote: "在频道内转发"
 inChannelQuote: "在频道内引用"
 pinnedNote: "已置顶的帖子"
@@ -202,7 +196,6 @@ perDay: "每天"
 stopActivityDelivery: "停止发送活动"
 blockThisInstance: "阻止此服务器向本服务器推流"
 silenceThisInstance: "使服务器静音"
-operations: "操作"
 software: "软件"
 version: "版本"
 metadata: "元数据"
@@ -348,12 +341,8 @@ instanceDescription: "服务器简介"
 maintainerName: "管理员名称"
 maintainerEmail: "管理员电子邮箱"
 tosUrl: "服务条款 URL"
-thisYear: "今年"
 thisMonth: "本月"
 today: "今天"
-dayX: "{day}日"
-monthX: "{month}月"
-yearX: "{year}年"
 pages: "页面"
 integration: "关联"
 connectService: "连接"
@@ -376,20 +365,16 @@ pinnedPages: "固定页面"
 pinnedPagesDescription: "输入您要固定到服务器首页的页面路径，一行一个。"
 pinnedClipId: "置顶的便签 ID"
 pinnedNotes: "已置顶的帖子"
-hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "启用 hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "网站密钥"
 hcaptchaSecretKey: "hCaptcha 密钥(SecretKey)"
-mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "启用 mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "网站密钥"
 mcaptchaSecretKey: "mCaptcha 密钥(SecretKey)"
 mcaptchaInstanceUrl: "mCaptcha 实例地址"
-recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "启用 reCAPTCHA\n(请注意, 此功能在中国大陆不可用. 如果启用, 可能导致无法正常使用登录或注册等功能)"
 recaptchaSiteKey: "网站密钥"
 recaptchaSecretKey: "mCaptcha 密钥(SecretKey)"
-turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "启用 Turnstile"
 turnstileSiteKey: "网站密钥"
 turnstileSecretKey: "Turnstile 密钥(SecretKey)"
@@ -526,7 +511,6 @@ hideThisNote: "隐藏这条帖子"
 showFeaturedNotesInTimeline: "在时间线上显示热门推荐"
 objectStorage: "对象存储"
 useObjectStorage: "使用对象存储"
-objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "用于参考的 URL，如果您正在使用 CDN 或 Proxy，请填入服务商提供的 URL；S3：“https://<bucket>.s3.amazonaws.com”；GCS：“https://storage.googleapis.com/<bucket>”"
 objectStorageBucket: "存储桶"
 objectStorageBucketDesc: "请指定使用的对象存储服务的存储桶名称。"
@@ -554,14 +538,12 @@ listen: "试听"
 none: "无"
 showInPage: "在页面中显示"
 popout: "弹窗"
-volume: "音量"
 masterVolume: "主音量"
 notUseSound: "静音"
 useSoundOnlyWhenActive: "仅在 Misskey 活跃时输出声音"
 details: "详情"
 chooseEmoji: "选择表情符号"
 unableToProcess: "操作无法完成"
-recentUsed: "最近使用"
 install: "安装"
 uninstall: "卸载"
 installedApps: "已授权的应用"
@@ -616,9 +598,7 @@ themeEditor: "主题编辑器"
 description: "描述"
 describeFile: "添加标题"
 enterFileDescription: "输入标题"
-author: "作者"
 leaveConfirm: "存在未保存的更改。要放弃更改吗？"
-manage: "管理"
 plugins: "插件"
 preferencesBackups: "备份设置"
 deck: "Deck"
@@ -627,9 +607,6 @@ useBlurEffectForModal: "对话框使用模糊效果"
 useFullReactionPicker: "使用全功能的回应工具栏"
 width: "宽度"
 height: "高度"
-large: "大"
-medium: "中"
-small: "小"
 generateAccessToken: "生成访问令牌"
 permission: "权限"
 adminPermission: "管理员权限"
@@ -754,8 +731,6 @@ makeExplorable: "使账号可见。"
 makeExplorableDescription: "关闭时，账号不会显示在\"发现\"中。"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "时间线上的帖子分开显示。"
 duplicate: "复制"
-left: "左"
-center: "中央"
 wide: "宽"
 narrow: "窄"
 reloadToApplySetting: "页面刷新后设置才会生效。是否现在刷新页面？"
@@ -768,7 +743,6 @@ nNotes: "{n}  帖子"
 sendErrorReports: "发送错误报告"
 sendErrorReportsDescription: "启用后，如果出现问题，可以与 Misskey 共享详细的错误信息，从而帮助提高软件的质量。错误信息包括操作系统版本、浏览器类型、行为历史记录等。"
 myTheme: "我的主题"
-backgroundColor: "背景"
 accentColor: "强调色"
 textColor: "文本"
 saveAs: "另存为"
@@ -786,8 +760,6 @@ currentVersion: "当前版本"
 latestVersion: "最新版本"
 youAreRunningUpToDateClient: "您所使用的客户端已经是最新的。"
 newVersionOfClientAvailable: "新版本的客户端可用。"
-usageAmount: "使用量"
-capacity: "容量"
 inUse: "已使用"
 editCode: "编辑代码"
 apply: "应用"
@@ -826,7 +798,6 @@ enabled: "已启用"
 disabled: "已禁用 "
 quickAction: "快捷操作"
 user: "用户"
-administration: "管理"
 accounts: "账户"
 switch: "切换"
 noMaintainerInformationWarning: "管理人员信息未设置。"
@@ -843,11 +814,7 @@ expiration: "截止时间"
 startingperiod: "开始时间"
 memo: "便笺"
 priority: "优先级"
-high: "高"
-middle: "中"
-low: "低"
 emailNotConfiguredWarning: "电子邮件地址未设置。"
-ratio: "比率"
 previewNoteText: "预览文本"
 customCss: "自定义 CSS"
 customCssWarn: "这些设置必须有相关的基础知识，不当的配置可能导致客户端无法正常使用！"
@@ -950,7 +917,6 @@ colored: "彩色"
 refreshInterval: "刷新间隔"
 label: "标签"
 type: "类型"
-speed: "速度"
 slow: "慢"
 fast: "快"
 sensitiveMediaDetection: "检测到敏感媒体"
@@ -975,8 +941,6 @@ pushNotificationAlreadySubscribed: "推送通知消息已启用"
 pushNotificationNotSupported: "浏览器或服务器不支持推送通知消息"
 sendPushNotificationReadMessage: "删除已读推送通知消息"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "您终端设备的电池消耗可能会增加。"
-windowMaximize: "最大化"
-windowMinimize: "最小化"
 windowRestore: "还原"
 caption: "标题"
 loggedInAsBot: "以 Bot 账户登录"
@@ -1079,7 +1043,6 @@ rightBottom: "屏幕右下方"
 stackAxis: "堆叠方向"
 vertical: "纵向"
 horizontal: "横向"
-position: "位置"
 serverRules: "服务器规则"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在这个服务器上注册账号前，请确认以下信息。"
 pleaseAgreeAllToContinue: "必须全部勾选「同意」才能够继续。"
@@ -1099,7 +1062,6 @@ preventAiLearningDescription: "要求文章生成 AI 或图像生成 AI 不能
 options: "选项"
 specifyUser: "用户指定"
 failedToPreviewUrl: "无法预览"
-update: "更新"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "可以使用表情作为回应的角色"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "在没有指定角色的情况下，任何人都可以使用表情作为回应。"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "角色必须是公开的。"
@@ -1127,7 +1089,6 @@ registeredUserUsingInviteCode: "使用了邀请码的用户"
 waitingForMailAuth: "等待验证电子邮件"
 inviteCodeCreator: "发行邀请码的用户"
 usedAt: "使用时间"
-unused: "未使用"
 used: "已使用"
 expired: "已过期"
 doYouAgree: "你同意吗？"
@@ -1174,7 +1135,6 @@ avatarDecorations: "头像挂件"
 attach: "佩戴"
 detach: "卸下"
 detachAll: "全部卸下"
-angle: "角度"
 flip: "翻转"
 showAvatarDecorations: "显示头像挂件"
 releaseToRefresh: "松开以刷新"
@@ -1386,7 +1346,6 @@ _achievements:
       title: "帖子起源"
       description: "发布了 90,000 篇帖子"
     _notes100000:
-      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
       description: "发布了 100,000 篇帖子"
       flavor: "真的有那么多可以写的东西吗？"
     _login3:
@@ -1531,7 +1490,6 @@ _achievements:
       title: "分析师"
       description: "查看了服务器信息中的图表"
     _outputHelloWorldOnScratchpad:
-      title: "Hello, world!"
       description: "在 AiScript 控制台中输出 hello world"
     _open3windows:
       title: "多窗口"
@@ -1552,13 +1510,10 @@ _achievements:
       title: "像神一样呐"
       description: "将名称设定为 syuilo"
     _passedSinceAccountCreated1:
-      title: "一周年"
       description: "账户创建时间超过 1 年"
     _passedSinceAccountCreated2:
-      title: "二周年"
       description: "账户创建时间超过 2 年"
     _passedSinceAccountCreated3:
-      title: "三周年"
       description: "账户创建时间超过 3 年"
     _loggedInOnBirthday:
       title: "生日快乐"
@@ -1572,9 +1527,7 @@ _achievements:
       description: "点击了可疑的饼干"
       flavor: "是不是软件有问题？"
     _brainDiver:
-      title: "Brain Diver"
       description: "发布了包含 Brain Diver 链接的帖子"
-      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
     _smashTestNotificationButton:
       title: "过度测试"
       description: "短时间内连续测试通知"
@@ -1582,7 +1535,6 @@ _achievements:
       title: "Misskey 初学者课程 结业证书"
       description: "完成了教学"
     _bubbleGameExplodingHead:
-      title: "🤯"
       description: "你合成出了游戏里最大的Emoji"
     _bubbleGameDoubleExplodingHead:
       title: "两个🤯"
@@ -1600,7 +1552,6 @@ _role:
   manualRoles: "手动角色"
   conditional: "符合条件"
   conditionalRoles: "条件角色"
-  condition: "条件"
   isConditionalRole: "这是一个条件控制的角色。"
   isPublic: "角色公开"
   descriptionOfIsPublic: "任何人都可以看到分配该角色的用户。而用户的个人资料也将显示该角色。"
@@ -1619,10 +1570,6 @@ _role:
   canEditMembersByModerator: "允许监察者编辑成员"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "如果选中，监察者和管理员都能够为用户分配/取消分配角色。如果未选中，则只有管理员可以执行此操作。"
   priority: "优先级"
-  _priority:
-    low: "低"
-    middle: "中"
-    high: "高"
   _options:
     gtlAvailable: "查看全局时间线"
     ltlAvailable: "查看本地时间线"
@@ -1773,7 +1720,6 @@ _channel:
   setBanner: "设置横幅"
   removeBanner: "删除横幅"
   featured: "热点"
-  owned: "管理中"
   following: "正在关注"
   usersCount: "有 {n} 人参与"
   notesCount: "有 {n} 个帖子"
@@ -1818,7 +1764,6 @@ _theme:
   funcKind: "功能类型"
   argument: "参数"
   basedProp: "基于的属性名称"
-  alpha: "不透明度"
   darken: "深色"
   lighten: "浅色"
   inputConstantName: "请输入常量名称"
@@ -1826,7 +1771,6 @@ _theme:
   deleteConstantConfirm: "确定要删除常量 {const} 吗?"
   keys:
     accent: "强调色"
-    bg: "背景"
     fg: "文本"
     focus: "聚焦"
     indicator: "标记"
@@ -1868,7 +1812,6 @@ _theme:
 _sfx:
   note: "帖子"
   noteMy: "我的帖子"
-  notification: "通知"
   antenna: "天线接收"
   channel: "频道通知"
   reaction: "选择回应时"
@@ -1880,7 +1823,6 @@ _soundSettings:
   driveFileDurationWarn: "音频过长"
   driveFileDurationWarnDescription: "使用长音频可能会影响 Misskey 的使用。即使这样也要继续吗？"
 _ago:
-  future: "未来"
   justNow: "最近"
   secondsAgo: "{n} 秒前"
   minutesAgo: "{n} 分前"
@@ -1899,10 +1841,7 @@ _timeIn:
   months: "{n} 月后"
   years: "{n} 年后"
 _time:
-  second: "秒"
-  minute: "分"
   hour: "小时"
-  day: "日"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "此设备已被注册"
   registerTOTP: "开始设置认证应用"
@@ -2046,7 +1985,6 @@ _widgets:
   profile: "个人资料"
   instanceInfo: "服务器信息"
   memo: "便签"
-  notifications: "通知"
   timeline: "时间线"
   calendar: "日历"
   trends: "趋势"
@@ -2066,7 +2004,6 @@ _widgets:
   jobQueue: "作业队列"
   serverMetric: "服务器指标"
   aiscript: "AiScript 控制台"
-  aiscriptApp: "AiScript App"
   aichan: "小蓝"
   userList: "用户列表"
   _userList:
@@ -2131,7 +2068,6 @@ _profile:
   metadataEdit: "附加信息编辑"
   metadataDescription: "最多可以在个人资料中以表格形式显示四条其他信息。"
   metadataLabel: "标签"
-  metadataContent: "内容"
   changeAvatar: "修改头像"
   changeBanner: "修改横幅"
   verifiedLinkDescription: "如果将内容设置为 URL，当链接所指向的网页内包含自己的个人资料链接时，可以显示一个已验证图标。"
@@ -2230,7 +2166,6 @@ _pages:
   selectType: "选择类型"
   contentBlocks: "内容"
   inputBlocks: "输入"
-  specialBlocks: "特殊"
   blocks:
     text: "文本"
     textarea: "文本区域"
@@ -2275,7 +2210,6 @@ _notification:
     mention: "提及"
     reply: "回复"
     renote: "转发"
-    quote: "引用"
     reaction: "回应"
     pollEnded: "问卷调查结束"
     receiveFollowRequest: "收到关注请求"
@@ -2310,7 +2244,6 @@ _deck:
   _columns:
     main: "主列"
     widgets: "小工具"
-    notifications: "通知"
     tl: "时间线"
     antenna: "天线"
     list: "列表"
@@ -2381,7 +2314,6 @@ _fileViewer:
   title: "文件信息"
   type: "文件类型"
   size: "文件大小"
-  url: "URL"
   uploadedAt: "添加日期"
   attachedNotes: "附加到的帖子"
   thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "此页只能被该文件的上传者查看。"
@@ -2440,8 +2372,6 @@ _dataSaver:
     title: "代码高亮"
     description: "如果使用了代码高亮标记，例如在 MFM 中，则在点击之前不会加载。 代码高亮要求加载每种高亮语言的定义文件，由于这些文件不再自动加载，因此有望减少数据传输量。"
 _hemisphere:
-  N: "北半球"
-  S: "南半球"
   caption: "在某些客户端设置中用来确定季节"
 _reversi:
   reversi: "黑白棋"
@@ -2463,7 +2393,6 @@ _reversi:
   drawn: "平局"
   won: "{name}获胜"
   black: "黑"
-  white: "白"
   total: "总计"
   turnCount: "第{count}回合"
   myGames: "我的对局"