diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index e8e9761d2..96d273e3c 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 _lang_: "Español"
 headlineMisskey: "Red conectada por notas"
 introMisskey: "¡Bienvenido/a! Misskey es un servicio de microblogging descentralizado de código abierto.\nEscribe \"notas\" para compartir lo que te ocurre ahora o para contar sobre ti a todos 📡\nCon la función de \"reacciones\", puedes también añadir una reacción rápida a las notas de todos 👍\n¡Exploremos juntos un nuevo mundo! 🚀"
@@ -10,7 +9,6 @@ username: "Nombre de usuario"
 password: "Contraseña"
 forgotPassword: "Olvidé mi contraseña"
 fetchingAsApObject: "Buscando en el fediverso"
-ok: "OK"
 gotIt: "Entendido"
 cancel: "Cancelar"
 noThankYou: "No gracias"
@@ -376,20 +374,16 @@ pinnedPages: "Páginas fijadas"
 pinnedPagesDescription: "Describa las rutas de las páginas que desea fijar a la página principal de la instancia, separadas por lineas nuevas"
 pinnedClipId: "Id del clip fijado"
 pinnedNotes: "Nota fijada"
-hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Habilitar hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Clave del sitio"
 hcaptchaSecretKey: "Clave secreta"
-mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "Activar mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Clave del sitio"
 mcaptchaSecretKey: "Clave secreta"
 mcaptchaInstanceUrl: "URL del servidor mCaptcha"
-recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "activar reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Clave del sitio"
 recaptchaSecretKey: "Clave secreta"
-turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "Habilitar Turnstile"
 turnstileSiteKey: "Clave del sitio"
 turnstileSecretKey: "Clave secreta"
@@ -526,15 +520,10 @@ hideThisNote: "Ocultar esta nota"
 showFeaturedNotesInTimeline: "Mostrar notas destacadas en la línea de tiempo"
 objectStorage: "Almacenamiento de objetos"
 useObjectStorage: "Usar almacenamiento de objetos"
-objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "Prefijo de URL utilizado para construir URL para hacer referencia a objetos (medios). Especifique su URL si está utilizando un CDN o Proxy; de lo contrario, especifique la dirección a la que se puede acceder públicamente de acuerdo con la guía de servicio que va a utilizar. i.g 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' para AWS S3 y 'https://storage.googleapis.com/<bucket>' para GCS."
-objectStorageBucket: "Bucket"
 objectStorageBucketDesc: "Especifique el nombre del depósito utilizado en el servicio configurado."
-objectStoragePrefix: "Prefix"
 objectStoragePrefixDesc: "Los archivos se almacenarán en el directorio de este prefijo."
-objectStorageEndpoint: "Endpoint"
 objectStorageEndpointDesc: "Deje esto en blanco si está utilizando AWS S3; de lo contrario, especifique el punto final como '<host>' o '<host>: <port>' de acuerdo con la guía de servicio que va a utilizar."
-objectStorageRegion: "Region"
 objectStorageRegionDesc: "Especifique una región como 'xx-east-1'. Si su servicio no tiene distinción sobre regiones, déjelo en blanco o complete con 'us-east-1'."
 objectStorageUseSSL: "Usar SSL"
 objectStorageUseSSLDesc: "Desactive esto si no va a usar HTTPS para la conexión API"
@@ -1376,7 +1365,6 @@ _achievements:
       title: "¡Todo un universo de notas!"
       description: "90000 notas publicadas"
     _notes100000:
-      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
       description: "100000 notas publicadas"
       flavor: "¿Tienes tanto para publicar?"
     _login3:
@@ -1562,17 +1550,13 @@ _achievements:
       description: "Picaste una galleta"
       flavor: "¿Está mal este juego?"
     _brainDiver:
-      title: "Brain Diver"
       description: "Publicaste un vínculo a \"Brain Diver\""
-      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
     _smashTestNotificationButton:
       title: "Sobrecarga de pruebas"
       description: "Envía muchas notificaciones de prueba en un corto espacio de tiempo"
     _tutorialCompleted:
       title: "Diploma del Curso Básico de Misskey"
       description: "Tutorial completado"
-    _bubbleGameExplodingHead:
-      title: "🤯"
     _bubbleGameDoubleExplodingHead:
       title: "Doble 🤯"
 _role:
@@ -2369,7 +2353,6 @@ _fileViewer:
   title: "Detalles del archivo"
   type: "Tipo de archivo"
   size: "Tamaño del archivo"
-  url: "URL"
   uploadedAt: "Subido el"
   attachedNotes: "Notas adjuntas"
   thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "Esta página solo puede ser vista por el autor."