New translations ja.yml (English)

locales/en.yml

@@ -404,11 +404,11 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   language-desc: "You need to reload the page for the changes to take effect."
   cache: "Cache"
   clean-cache: "Cleanup"
-  cache-warn: "クリーンアップを行うと、ブラウザに記憶されたアカウント情報のキャッシュ、書きかけの投稿・返信・メッセージ、およびその他のデータ(設定情報含む)が削除されます。クリーンアップを行った後はページを再度読み込みする必要があります。"
+  cache-warn: "The cache of account info/posts/replies/messages/settings stored in the browser will be deleted. You need to reload the page after cleaning up."
   cache-cleared: "Cache cleared"
   cache-cleared-desc: "Please reload the page."
   auto-watch: "Auto watch"
-  auto-watch-desc: "リアクションしたり返信したりした投稿に関する通知を自動的に受け取るようにします。"
+  auto-watch-desc: "Receive notifications about the post/reply/reaction automatically."
   about: "About Misskey"
   operator: "The admin of this instance"
   update: "Misskey Update"
@@ -430,7 +430,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   use-raw-script-desc: "圧縮されていない「生の」スクリプトを使用します。サイズが大きいため、読み込みに時間がかかる場合があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
   source-info: "Misskeyはソースマップも提供しています。"
   experimental: "Enable experimental features"
-  experimental-desc: "実験的機能を有効にするとMisskeyの動作が不安定になる可能性があります。この設定はブラウザに記憶されます。"
+  experimental-desc: "It would make Misskey client unstable. This setting is stored in the browser."
   tools: "Tools"
   task-manager: "Task Manager"
   third-parties: "Third-party"
@@ -453,7 +453,7 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   failed: "Failed to setup. please ensure that the token is correct."
   info: "From now on, enter the token that is displayed on your device in addition to your password when signing-in to Misskey."
 desktop/views/components/settings.api.vue:
-  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
+  intro: "To access the API, set this token as the key 'i' of request parameters."
   caution: "Please do not show this token to third parties (do not enter it somewhere else other than here) otherwise your account could get compromised."
   regeneration-of-token: "In the unlikely event that this token leaks out you can regenerate it."
   regenerate-token: "Regenerate the token"
@@ -480,7 +480,7 @@ desktop/views/components/settings.profile.vue:
   save: "Update profile"
 desktop/views/components/sub-note-content.vue:
   hidden: "(this post is private)"
-  media: "つのメディア"
+  media: " media"
   poll: "Polls"
 desktop/views/components/taskmanager.vue:
   title: "Task Manager"
@@ -572,7 +572,7 @@ desktop/views/pages/user/user.timeline.vue:
   default: "Posts"
   with-replies: "Posts and replies"
   with-media: "Media"
-  empty: "このユーザーはまだ何も投稿していないようです。"
+  empty: "This user has never posted yet."
 desktop/views/widgets/messaging.vue:
   title: "Messaging"
 desktop/views/widgets/notifications.vue: