translated small words and imporant stuff

locales/he-IL.yml

@@ -36,79 +36,79 @@ save: "שמור"
 users: "משתמשים"
 approvals: "אישורים"
 addUser: "הוסף משתמש"
-favorite: "Add to favorites"
-favorites: "Favorites"
-unfavorite: "Remove from favorites"
-favorited: "Added to favorites."
-alreadyFavorited: "Already added to favorites."
-cantFavorite: "Couldn't add to favorites."
-pin: "Pin to profile"
-unpin: "Unpin from profile"
-copyContent: "Copy contents"
-copyLink: "Copy link"
-copyLinkRenote: "Copy renote link"
-delete: "Delete"
-deleteAndEdit: "Delete and edit"
+favorite: "הוסף למועדפים"
+favorites: "מועדפים"
+unfavorite: "מסר מהמועדפים"
+favorited: "נוסף למועדפים."
+alreadyFavorited: "כבר נוסף למועדפים"
+cantFavorite: "לא יכול להוספיף למועדפים"
+pin: "הצמד לפרופיל"
+unpin: "המסר מהצדמדה"
+copyContent: "התעתק" //NEED TO BE WORKED ON
+copyLink: "העתק קישור"
+copyLinkRenote: "העתק קישור הדחפה"
+delete: "מחק"
+deleteAndEdit: "מחק וערוך"
 deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, renotes, and replies to it."
-addToList: "Add to list"
-addToAntenna: "Add to antenna"
-sendMessage: "Send a message"
-copyRSS: "Copy RSS"
-copyUsername: "Copy username"
-copyUserId: "Copy user ID"
-copyNoteId: "Copy note ID"
-copyFileId: "Copy file ID"
-copyFolderId: "Copy folder ID"
-copyProfileUrl: "Copy profile URL"
-searchUser: "Search for a user"
-reply: "Reply"
-loadMore: "Load more"
-showMore: "Show more"
-showLess: "Close"
-youGotNewFollower: "followed you"
-receiveFollowRequest: "Follow request received"
-followRequestAccepted: "Follow request accepted"
-mention: "Mention"
-mentions: "Mentions"
-directNotes: "Direct notes"
-importAndExport: "Import / Export"
-import: "Import"
-export: "Export"
-files: "Files"
-download: "Download"
+addToList: "הוסף לרשימה"
+addToAntenna: "הוסף לאנטנה"
+sendMessage: "שלח הודעה"
+copyRSS: "העתק RSS"
+copyUsername: "העתק שם משתמש"
+copyUserId: "העתק מספר זהות של המשתמש"
+copyNoteId: "העתק מספר זהות של הפתק"
+copyFileId: "היתק מספר זהות של הקובץ"
+copyFolderId: "העתק מספר זהות של התיקייה"
+copyProfileUrl: "העתק קישור פרופיל"
+searchUser: "מחפש משתמש"
+reply: "השב"
+loadMore: "תען יותר"
+showMore: "תראה יותר"
+showLess: "סגור"
+youGotNewFollower: "עקב אחריך"
+receiveFollowRequest: "בקשת מעקב התקבלה "
+followRequestAccepted: "בקשת מעקב אושרה"
+mention: "איזכור"
+mentions: "איזכורים"
+directNotes: "מפתקים ישירים"
+importAndExport: "יבא / יצא"
+import: "יבא"
+export: "יצא"
+files: "קבצים"
+download: "הורידו"
 driveFileDeleteConfirm: "Do you want to remove the file \"{name}\"? Some content using this file will also be removed."
 unfollowConfirm: "Are you sure you want to unfollow {name}?"
 exportRequested: "You've requested an export. This may take a while. It will be added to your Drive once completed."
 importRequested: "You've requested an import. This may take a while."
-lists: "Lists"
-noLists: "You don't have any lists"
-note: "Note"
-notes: "Notes"
-following: "Following"
-followers: "Followers"
-followsYou: "Follows you"
-createList: "Create list"
-manageLists: "Manage lists"
-error: "Error"
-somethingHappened: "An error has occurred"
-retry: "Retry"
-pageLoadError: "An error occurred while loading the page."
+lists: "רשימות"
+noLists: "אין לכם רשימות"
+note: "פתק"
+notes: "פתקים"
+following: "עוקב אחרי"
+followers: "עוקבים"
+followsYou: "עוקבים אחריך"
+createList: "צור רשימה"
+manageLists: " נהלו רשימות"
+error: "שגיאה"
+somethingHappened: "אירועה שגיעה"
+retry: "נסו מחדש"
+pageLoadError: "קרה אירוע שגיעה בזמן טעינת העמוד"
 pageLoadErrorDescription: "This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache and then try again after waiting a little while."
 serverIsDead: "This server is not responding. Please wait for a while and try again."
 youShouldUpgradeClient: "To view this page, please refresh to update your client."
 enterListName: "Enter a name for the list"
-privacy: "Privacy"
+privacy: "פרטיות"
 makeFollowManuallyApprove: "Follow requests require approval"
 defaultNoteVisibility: "Default visibility"
-follow: "Follow"
-followRequest: "Send follow request"
-followRequests: "Follow requests"
-unfollow: "Unfollow"
+follow: "עקוב"
+followRequest: "שלחו בקשת מעקב"
+followRequests: "בקשות מעקב"
+unfollow: "הורד עוקב"
 followRequestPending: "Follow request pending"
 enterEmoji: "Enter an emoji"
-renote: "Boost"
-unrenote: "Remove boost"
-renoted: "Boosted."
+renote: "דחוף"
+unrenote: "הורד דחיפה"
+renoted: "נדחף."
 quoted: "Quoted."
 rmquote: "Removed quote."
 rmboost: "Unboosted."