From a78eebc43f4d591bc06809e797be788b88ebbdbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=92=8C=E9=A2=A8=E3=83=89=E3=83=AC=E3=83=83=E3=82=B7?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=B3=E3=82=B0?=
 <37681609+CookieRamen@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 13 Dec 2018 09:42:14 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E3=81=A6=E3=81=84=E3=81=AD=E3=81=84=20(#3608)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

「古い」という表現でキレる方もいるので、丁寧な言葉づかいに変更
---
 src/client/app/safe.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/client/app/safe.js b/src/client/app/safe.js
index 3e2e5ae57..88c603f6b 100644
--- a/src/client/app/safe.js
+++ b/src/client/app/safe.js
@@ -5,7 +5,7 @@
 // Detect an old browser
 if (!('fetch' in window)) {
 	alert(
-		'お使いのブラウザ(またはOS)が古いためMisskeyを動作させることができません。' +
+		'お使いのブラウザ(またはOS)のバージョンが旧式のため、Misskeyを動作させることができません。' +
 		'バージョンを最新のものに更新するか、別のブラウザをお試しください。' +
 		'\n\n' +
 		'Your browser (or your OS) seems outdated. ' +