diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index f5606167f..d98f9aa46 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -577,9 +577,9 @@ desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Tylko wpisy z zawartością multimedialną"
   is-media-view: "Widok multimediów"
 desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
-  reposted-by: "{}がRenote"
-  private: "この投稿は非公開です"
-  deleted: "この投稿は削除されました"
+  reposted-by: "Udostępniono przez {}"
+  private: "ten wpis jest prywatny"
+  deleted: "ten wpis został usunięty"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "O Misskey"
   gotit: "Rozumiem!"