diff --git a/locales/he-IL.yml b/locales/he-IL.yml
index 0380f201a..dda87c735 100644
--- a/locales/he-IL.yml
+++ b/locales/he-IL.yml
@@ -2,7 +2,7 @@
 _lang_: "עברית"
 headlineMisskey: "רשת שמחוברת על ידי פתקים"
 introMisskey: "ברוכים! Sharkey is an open source, decentralized microblogging service.\nCreate \"notes\" to share your thoughts with everyone around you. 📡\nWith \"reactions\", you can also quickly express your feelings about everyone's notes. 👍\nLet's explore a new world! 🚀"
-poweredByMisskeyDescription: "{name} is one of the services powered by the open source platform <b>Sharkey</b> which is based on Misskey (referred to as a \"Misskey instance\")."
+poweredByMisskeyDescription: "{name} זה אחד מהשירותים שמופעלים על ידי הפלטפורמה הפתוחה <b>Sharkey<b> שמבוססת על ידי Misskey")."
 monthAndDay: "{month}/{day}"
 search: "חיפוש"
 notifications: "התראות"
@@ -18,7 +18,7 @@ enterUsername: "הכנס שם משתמש"
 renotedBy: "נדחף על ידי {user}"
 noNotes: "אין פתקים"
 noNotifications: "אין התראות"
-instance: "Instance"
+instance: "אינסטנס"
 settings: "הגדרות"
 notificationSettings: "הגדרת התראות"
 basicSettings: "הגגרות בסיסיות"
@@ -44,12 +44,12 @@ alreadyFavorited: "כבר נוסף למועדפים"
 cantFavorite: "לא יכול להוספיף למועדפים"
 pin: "הצמד לפרופיל"
 unpin: "המסר מהצדמדה"
-copyContent: "התעתק תוכן" //NEED TO BE WORKED ON
+copyContent: "התעתק תוכן"
 copyLink: "העתק קישור"
 copyLinkRenote: "העתק קישור הדחפה"
 delete: "מחק"
 deleteAndEdit: "מחק וערוך"
-deleteAndEditConfirm: "Are you sure you want to redraft this note? This means you will lose all reactions, renotes, and replies to it."
+deleteAndEditConfirm: "אתם בטוחים שאתם רוצים לנסח מחדש את הפתק הזה? זה אומר שכל הריאקציות, דחיפות ותגובות אליו."
 addToList: "הוסף לרשימה"
 addToAntenna: "הוסף לאנטנה"
 sendMessage: "שלח הודעה"
@@ -71,15 +71,15 @@ followRequestAccepted: "בקשת מעקב אושרה"
 mention: "איזכור"
 mentions: "איזכורים"
 directNotes: "מפתקים ישירים"
-importAndExport: "יבא / יצא"
-import: "יבא"
-export: "יצא"
+importAndExport: "יבוא / יצוא"
+import: "יבוא"
+export: "יצוא"
 files: "קבצים"
 download: "הורידו"
 driveFileDeleteConfirm: "Do you want to remove the file \"{name}\"? Some content using this file will also be removed."
-unfollowConfirm: "Are you sure you want to unfollow {name}?"
-exportRequested: "You've requested an export. This may take a while. It will be added to your Drive once completed."
-importRequested: "You've requested an import. This may take a while."
+unfollowConfirm: " אתם בטוחים שאתם רוצים להוריד מעקב ל- {name}?"
+exportRequested: "אתם ביקשתם יצוא. זה יכול לקחת זמן. זה יעלה לכונן שלכם כאשר זה יסתיים."
+importRequested: "אתם ביקשתם יבא. זה יכול לקחת זמן."
 lists: "רשימות"
 noLists: "אין לכם רשימות"
 note: "פתק"
@@ -93,7 +93,7 @@ error: "שגיאה"
 somethingHappened: "אירועה שגיעה"
 retry: "נסו מחדש"
 pageLoadError: "קרה אירוע שגיעה בזמן טעינת העמוד"
-pageLoadErrorDescription: "This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache and then try again after waiting a little while."
+pageLoadErrorDescription: ".זה בדרך כלל נגרם על ידי בעיות רשת או מטמון הדפדפן. נסו לנקות את המטמון ונסו עוד פעם אחרי כמה זמן"
 serverIsDead: "השרת לא מגיב. חכו וחזרו אחר כך."
 youShouldUpgradeClient: "כדי לראות עמוד זה, רעננו את הקלייט שלכם"
 enterListName: "הכניסו שם לרשימה"
@@ -163,63 +163,63 @@ emojiName: "שם של אימוג'י"
 emojiUrl: "לינק של אימוג'י"
 addEmoji: "הוסיפו אימוג'י"
 settingGuide: "הגדרות מומלצות"
-cacheRemoteFiles: "Cache remote files"
+cacheRemoteFiles: "מטמון קבצים מרוחקים"
 cacheRemoteFilesDescription: "When this setting is disabled, remote files are loaded directly from the remote instance. Disabling this will decrease storage usage, but increase traffic, as thumbnails will not be generated."
 youCanCleanRemoteFilesCache: "You can clear the cache by clicking the 🗑️ button in the file management view."
 cacheRemoteSensitiveFiles: "Cache sensitive remote files"
 cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "When this setting is disabled, sensitive remote files are loaded directly from the remote instance without caching."
-flagAsBot: "Mark this account as a bot"
+flagAsBot: "סמנו משתמש כבוט"
 flagAsBotDescription: "Enable this option if this account is controlled by a program. If enabled, it will act as a flag for other developers to prevent endless interaction chains with other bots and adjust Sharkey's internal systems to treat this account as a bot."
-flagAsCat: "Mark this account as a cat"
+flagAsCat: "סמנו משתמש כחתול"
 flagAsCatDescription: "Enable this option to mark this account as a cat."
-flagSpeakAsCat: "Speak as a cat"
+flagSpeakAsCat: "דברו כמו חתול"
 flagSpeakAsCatDescription: "Your posts will get nyanified when in cat mode."
 flagShowTimelineReplies: "Show replies in timeline"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Shows replies of users to notes of other users in the timeline if turned on."
 autoAcceptFollowed: "Automatically approve follow requests from users you're following"
 addAccount: "הוסיפו חשבון"
-reloadAccountsList: "Reload account list"
-loginFailed: "Failed to sign in"
-showOnRemote: "View on remote instance"
+reloadAccountsList: "עדכנו רשימת חשבונות"
+loginFailed: "הכניסה נכשלה"
+showOnRemote: "ראו באינסטנס מרוחק"
 general: "כללי"
 wallpaper: "רקע"
 setWallpaper: "הגדירו רקע"
 removeWallpaper: "הורידו רקע"
-searchWith: "Search: {q}"
-youHaveNoLists: "You don't have any lists"
-followConfirm: "Are you sure that you want to follow {name}?"
-proxyAccount: "Proxy account"
+searchWith: "חפשו: {q}"
+youHaveNoLists: "אין לכם רשימות"
+followConfirm: "אתם בטוחים שאתם רוצים לעקוב אחרי {name}?"
+proxyAccount: "חשבון פרוקסי"
 proxyAccountDescription: "A proxy account is an account that acts as a remote follower for users under certain conditions. For example, when a user adds a remote user to the list, the remote user's activity will not be delivered to the instance if no local user is following that user, so the proxy account will follow instead."
-host: "Host"
-selectUser: "Select a user"
-recipient: "Recipient"
-annotation: "Comments"
-federation: "Federation"
-instances: "Instances"
-registeredAt: "Registered at"
-latestRequestReceivedAt: "Last request received"
-latestStatus: "Latest status"
-storageUsage: "Storage usage"
-charts: "Charts"
-perHour: "Per Hour"
-perDay: "Per Day"
-stopActivityDelivery: "Stop sending activities"
-blockThisInstance: "Block this instance"
-silenceThisInstance: "Silence this instance"
-operations: "Operations"
-software: "Software"
-version: "Version"
-metadata: "Metadata"
+host: "מארח"
+selectUser: "בחרו משתמש"
+recipient: "נעמנים"
+annotation: "תגובות"
+federation: "פדרציה"
+instances: "אינסטנסים"
+registeredAt: "נרשם ב"
+latestRequestReceivedAt: "בקשה אחרונה התקבלה"
+latestStatus: "סטטוס אחרון"
+storageUsage: "שימוש אחסון"
+charts: "תרשימים"
+perHour: "כל שעה"
+perDay: "כל יום"
+stopActivityDelivery: "הפסיקו לשלוח פעילויות"
+blockThisInstance: "חסמו אינסטנס זב"
+silenceThisInstance: "השתיקו אינסטנס זה"
+operations: "פעולות"
+software: "תוכנה"
+version: "גרסה"
+metadata: "מאטה נתונים"
 withNFiles: "{n} file(s)"
-monitor: "Monitor"
-jobQueue: "Job Queue"
-cpuAndMemory: "CPU and Memory"
-network: "Network"
-disk: "Disk"
-instanceInfo: "Instance Information"
-statistics: "Statistics"
-clearQueue: "Clear queue"
-clearQueueConfirmTitle: "Are you sure that you want to clear the queue?"
+monitor: "מוניטור"
+jobQueue: "תור עבודה"
+cpuAndMemory: "וזיכרון CPU"
+network: "רשת"
+disk: "דיסק"
+instanceInfo: "מידע על האינסטנס"
+statistics: "סטטיסטיקות"
+clearQueue: "נקו תור"
+clearQueueConfirmTitle: אתם בטוחים שאתם רוצים לנקות תור זה?"
 clearQueueConfirmText: "Any undelivered notes remaining in the queue will not be federated. Usually this operation is not needed."
 clearCachedFiles: "Clear cache"
 clearCachedFilesConfirm: "Are you sure that you want to delete all cached remote files?"