New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

locales/ja-KS.yml

@@ -262,16 +262,16 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   favorite: "お気に入り"
   pin: "ピン留め"
-  delete: "削除"
+  delete: "ほかす"
   delete-confirm: "この投稿を削除してもええか？"
   remote: "投稿元で見る"
 common/views/components/poll.vue:
-  vote-to: "「{}」に投票する"
+  vote-to: "「{}」に投票や！"
   vote-count: "{}票"
   total-users: "{}人が投票"
   vote: "投票する"
   show-result: "結果を見る"
-  voted: "投票済み"
+  voted: "投票済みや"
 common/views/components/poll-editor.vue:
   no-only-one-choice: "選択肢が最低2つ必要やで"
   choice-n: "選択肢{}"
@@ -392,8 +392,8 @@ common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line20: "カレンダーウィジェットのパーセンテージは、経過の割合を示しています"
   tips-line21: "APIを利用してbotの開発なども行えます"
   tips-line23: "まゆかわいいよまゆ"
-  tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始しました"
-  tips-line25: "対応ブラウザではMisskeyを開いていなくても通知を受け取れます"
+  tips-line24: "Misskeyは2014年にサービスを開始したんよ"
+  tips-line25: "対応ブラウザやったらMisskeyを開いとらんでも通知を受け取れんで"
 common/views/pages/follow.vue:
   signed-in-as: "{}としてサインイン中"
   following: "フォロー中"
@@ -403,8 +403,8 @@ common/views/pages/follow.vue:
 desktop:
   banner-crop-title: "バナーとして表示する部分を選択"
   banner: "バナー"
-  uploading-banner: "新しいバナーをアップロードしています"
-  banner-updated: "バナーを更新しました"
+  uploading-banner: "新しいバナーをアップロードしとるで"
+  banner-updated: "バナーを更新したで"
   choose-banner: "バナーにする画像を選択"
   avatar-crop-title: "アバターとして表示する部分を選択"
   avatar: "アバター"
@@ -420,10 +420,10 @@ desktop/views/components/activity.vue:
   title: "アクティビティ"
   toggle: "表示を切り替え"
 desktop/views/components/calendar.vue:
-  title: "{1}年 {2}月"
+  title: "{1}年 {2} 月"
   prev: "前の月"
   next: "次の月"
-  go: "クリックして時間遡行"
+  go: "クリックしてタイムリープ"
 desktop/views/components/charts.vue:
   title: "チャート"
   per-day: "1日ごと"
@@ -475,8 +475,8 @@ desktop/views/components/drive.file.vue:
     open-in-app: "アプリで開く"
     add-app: "アプリを追加"
     rename-file: "ファイル名の変更"
-    input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してください"
-    copied: "コピー完了"
+    input-new-file-name: "新しいファイル名を入力してや"
+    copied: "コピー完了や"
     copied-url-to-clipboard: "URLをクリップボードにコピーしました"
 desktop/views/components/drive.folder.vue:
   unable-to-process: "操作を完了できません"