diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 0716bcc4a..45e5fa59f 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -978,6 +978,9 @@ license: "Lizenz"
 unfavoriteConfirm: "Wirklich aus Favoriten entfernen?"
 myClips: "Meine Clips"
 drivecleaner: "Drive-Reiniger"
+retryAllQueuesNow: "Sofort Warteschlangen erneut ausführen"
+retryAllQueuesConfirmTitle: "Wirklich erneut versuchen?"
+retryAllQueuesConfirmText: "Dies wird zu einer temporären Erhöhung der Serverlast führen."
 _achievements:
   earnedAt: "Freigeschaltet am"
   _types:
diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 5efb7b7d1..423871975 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -978,6 +978,9 @@ license: "License"
 unfavoriteConfirm: "Really remove from favorites?"
 myClips: "My clips"
 drivecleaner: "Drive Cleaner"
+retryAllQueuesNow: "Retry running all queues"
+retryAllQueuesConfirmTitle: "Really retry all?"
+retryAllQueuesConfirmText: "This will temporarily increase the server load."
 _achievements:
   earnedAt: "Unlocked at"
   _types: