diff --git a/locales/he-IL.yml b/locales/he-IL.yml
index 74312cda5..ccc3a61e7 100644
--- a/locales/he-IL.yml
+++ b/locales/he-IL.yml
@@ -94,11 +94,11 @@ somethingHappened: "אירועה שגיעה"
 retry: "נסו מחדש"
 pageLoadError: "קרה אירוע שגיעה בזמן טעינת העמוד"
 pageLoadErrorDescription: "This is normally caused by network errors or the browser's cache. Try clearing the cache and then try again after waiting a little while."
-serverIsDead: "This server is not responding. Please wait for a while and try again."
-youShouldUpgradeClient: "To view this page, please refresh to update your client."
-enterListName: "Enter a name for the list"
+serverIsDead: "השרת לא מגיב. חכו וחזרו אחר כך."
+youShouldUpgradeClient: "כדי לראות עמוד זה, רעננו את הקלייט שלכם"
+enterListName: "הכניסו שם לרשימה"
 privacy: "פרטיות"
-makeFollowManuallyApprove: "Follow requests require approval"
+makeFollowManuallyApprove: "בקשת מעקב חייבת אישור"
 defaultNoteVisibility: "Default visibility"
 follow: "עקוב"
 followRequest: "שלחו בקשת מעקב"
@@ -109,12 +109,12 @@ enterEmoji: "Enter an emoji"
 renote: "דחוף"
 unrenote: "הורד דחיפה"
 renoted: "נדחף."
-quoted: "Quoted."
-rmquote: "Removed quote."
-rmboost: "Unboosted."
-cantRenote: "This post can't be boosted."
-cantReRenote: "A boost can't be boosted."
-quote: "Quote"
+quoted: "צוטט."
+rmquote: "הפתק הוסר"
+rmboost: "נדחף נחמק."
+cantRenote: "פוסט זה לא יכול להדחף."
+cantReRenote: "דחף לא יכול להדחף."
+quote: "ציטוט"
 inChannelRenote: "Channel-only Renote"
 inChannelQuote: "Channel-only Quote"
 pinnedNote: "Pinned note"