New translations ja-JP.yml (German)

locales/de-DE.yml

@@ -14,20 +14,20 @@ common:
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
     reaction: "Reaktionen"
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
-    ui: "インターフェース"
+    ui: "Benutzeroberfläche"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
-    drive: "ドライブ"
+    drive: "Drive"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
     outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
   adblock:
-    detected: "広告ブロッカーを無効にしてください"
+    detected: "Bitte deaktivieren Sie den Werbeblocker."
     warning: "<strong>Misskeyは広告を掲載していません</strong>が、広告をブロックする機能が有効だと一部の機能が利用できなかったり、不具合が発生する場合があります。"
   application-authorization: "アプリの連携"
   close: "Schließen"
   do-not-copy-paste: "ここにコードを入力したり張り付けたりしないでください。アカウントが不正利用される可能性があります。"
-  got-it: "わかった"
+  got-it: "Verstanden!"
   customization-tips:
-    title: "カスタマイズのヒント"
+    title: "Anpassung-Tipps"
     paragraph1: "ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。"
     paragraph2: "一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。"
     paragraph3: "ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。"
@@ -35,9 +35,9 @@ common:
     gotit: "Got it!"
   notification:
     file-uploaded: "Datei hochgeladen!"
-    message-from: "{}さんからメッセージ:"
+    message-from: "Nachricht von {}:"
     reversi-invited: "対局への招待があります"
-    reversi-invited-by: "{}さんから"
+    reversi-invited-by: "Eingeladen von {}:"
     notified-by: "Benachrichtigt von {}:"
     reply-from: "Antwort von {}:"
     quoted-by: "Zitiert von {}:"
@@ -52,7 +52,7 @@ common:
     weeks_ago: "vor {0} Woche{0:n}"
     months_ago: "vor {0} Monat{0:en}"
     years_ago: "vor {} Jahr{0:en}"
-  month-and-day: "{month}月 {day}日"
+  month-and-day: "{day}/{month}"
   trash: "Papierkorb"
   weekday-short:
     sunday: "So"
@@ -71,7 +71,7 @@ common:
     friday: "Freitag"
     saturday: "Samstag"
   reactions:
-    like: "いいね"
+    like: "Gefällt mir"
     love: "Lieben"
     laugh: "Lachen"
     hmm: "Hmm...?"
@@ -83,13 +83,13 @@ common:
     pudding: "Pudding"
   note-visibility:
     public: "Öffentlich"
-    home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
+    home: "Startseite"
+    home-desc: "Nur auf die Startseite posten"
     followers: "Abonnenten"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-    specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
+    followers-desc: "Nur für diejenigen sichtbar, die dir folgen"
+    specified: "Direkt"
+    specified-desc: "Nur für bestimmte Benutzer posten"
+    private: "Privat"
   note-placeholders:
     a: "Was machst du gerade?"
     b: "Was ist so passiert?"
@@ -97,29 +97,29 @@ common:
     d: "Willst du etwas sagen?"
     e: "Schreib hier etwas!"
     f: "Warte darauf, das du schreibst."
-  search: "検索"
+  search: "Suche"
   delete: "Löschen"
   loading: "Laden"
   ok: "OK"
-  update-available-title: "更新があります"
+  update-available-title: "Aktualisierung verfügbar"
   update-available: "Eine neue Version von Misskey ist verfügbar ({newer}, aktuell ist {current}). Lade die Seite neu um die aktuelle Version zu laden"
   my-token-regenerated: "Dein Token wurde generiert. Du wirst jetzt abgemeldet."
-  i-like-sushi: "私は(プリンよりむしろ)寿司が好き"
+  i-like-sushi: "Ich bevorzuge Sushi anstelle von Pudding"
   show-reversi-board-labels: "リバーシのボードの行と列のラベルを表示"
   use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
-  verified-user: "公式アカウント"
+  verified-user: "Verifizierter Benutzer"
   disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
   always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
   always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"
   show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
-  reduce-motion: "UIの動きを減らす"
-  this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
-  do-not-use-in-production: 'これは開発ビルドです。本番環境で使用しないでください。'
+  reduce-motion: "Animationen der Benutzeroberfläche reduzieren"
+  this-setting-is-this-device-only: "Nur auf diesem Gerät"
+  do-not-use-in-production: 'Dies ist eine Entwicklungsversion. Nicht in einer Produktionsumgebung verwenden.'
   reversi:
-    drawn: "引き分け"
-    my-turn: "あなたのターンです"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
-    turn-of: "{}のターンです"
+    drawn: "Unentschieden"
+    my-turn: "Du bist am Zug"
+    opponent-turn: "Dein Gegner ist an der Reihe"
+    turn-of: "{} ist am Zug"
     past-turn-of: "{}のターン"
     won: "{}の勝ち"
     black: "Schwarz"