New translations ja-JP.yml (Japanese, Kansai)

locales/ja-KS.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ common:
   got-it: "ほい"
   customization-tips:
     title: "カスタマイズのヒント"
-    paragraph: "<p>ホームのカスタマイズでは、ウィジェットを追加/削除したり、ドラッグ&ドロップして並べ替えたりすることができます。</p><p>一部のウィジェットは、<strong><strong>右</strong>クリック</strong>することで表示を変更することができます。</p><p>ウィジェットを削除するには、ヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>と書かれたエリアにウィジェットをドラッグ&ドロップします。</p><p>カスタマイズを終了するには、右上の「完了」をクリックします。</p>"
+    paragraph: "<p>ホームのカスタマイズは、ウィジェットを増やしたりほかしたり、ドラッグ＆ドロップして並び替えたりしていじれるで。</p><p>一部ウィジェットは<strong><strong>右</strong>クリック</strong>で表示もいじれるんや。</p><p>ほかしたいときはヘッダーの<strong>「ゴミ箱」</strong>にほうりこんでら。</p><p>「完了」押したらお終いやで。</p>"
     gotit: "Got it!"
   notification:
     file-uploaded: "ファイルがアップロードされたで"
@@ -91,9 +91,9 @@ common:
     specified: "ダイレクト"
     specified-desc: "今から言うユーザー以外に見せんとってや"
     private: "非公開"
-    local-public: "公開 (ローカルのみ)"
-    local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
-    local-followers: "フォロワー (ローカルのみ)"
+    local-public: "公開 (ローカルだけ)"
+    local-home: "ホーム (ローカルだけ)"
+    local-followers: "フォロワー (ローカルだけ)"
   note-placeholders:
     a: "今なにしてん？"
     b: "何かあったんか？"
@@ -116,10 +116,10 @@ common:
   always-show-nsfw: "閲覧注意？見せたらあかん？そんなん知らんわ、見せろや！"
   always-mark-nsfw: "わからんからとりあえずメディアは見せたらあかん"
   show-full-acct: "ユーザー名のホストも出したる"
-  show-via: "viaを表示する"
+  show-via: "viaを見せる"
   reduce-motion: "UI、動き過ぎや、静かにしてや"
   this-setting-is-this-device-only: "このデバイスのみ"
-  use-os-default-emojis: "OS標準の絵文字を使用"
+  use-os-default-emojis: "OSにもとから入っとる絵文字使う"
   do-not-use-in-production: '開発ビルドや。本番環境で使わんといて！知らんで！'
   is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
   is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
@@ -132,9 +132,9 @@ common:
     drawn: "おあいこ"
     my-turn: "あんさんのターンや"
     opponent-turn: "相手のターンや"
-    turn-of: "{name}のターンです"
+    turn-of: "{name}のターンや"
     past-turn-of: "{name}のターン"
-    won: "{name}の勝ち"
+    won: "{name}の勝ちやで！"
     black: "黒"
     white: "白"
     total: "合計"
@@ -165,7 +165,7 @@ common:
   dev: "アプリの作成あかんかったわ。もっぺんやってみて。"
   ai-chan-kawaii: "藍ちゃめっさべっぴんさんや"
 auth/views/form.vue:
-  share-access: "<i>{name}</i>があなたのアカウントにアクセスすることを許可しますか？"
+  share-access: "あんたのアカウントに<i>{name}</i>がアクセスしようとしてるで？ええか？"
   permission-ask: "このアプリは次の権限を要求してんで:"
   account-read: "アカウントの情報を見させてもらうで。"
   account-write: "アカウントの情報を操作させてもらうで。"
@@ -353,7 +353,7 @@ common/views/components/emoji-picker.vue:
   custom-emoji: "カスタム絵文字"
   people: "人"
   animals-and-nature: "動物&自然"
-  food-and-drink: "食べ物&飲み物"
+  food-and-drink: "食いもん&飲みもん"
   activity: "アクティビティ"
   travel-and-places: "場所"
   objects: "物"
@@ -402,23 +402,23 @@ common/views/components/stream-indicator.vue:
   connected: "つないだわ"
 common/views/components/integration-settings.vue:
   title: "サービス連携"
-  connect: "接続する"
-  disconnect: "切断する"
-  connected-to: "次のアカウントに接続されています"
+  connect: "つなげる"
+  disconnect: "接続をほかす"
+  connected-to: "このアカウントと繋がっとるで"
 common/views/components/github-setting.vue:
-  description: "お使いのGitHubアカウントをお使いのMisskeyアカウントに接続しておくと、プロフィールでGitHubアカウント情報が表示されるようになったり、GitHubを用いた便利なサインインを利用できるようになります。"
-  connected-to: "次のGitHubアカウントに接続されています"
-  detail: "詳細..."
-  reconnect: "再接続する"
+  description: "あんたがつことるTwitterアカウントをMisskeyアカウントに接続しとくと、あんさんのプロフィールにTwitterアカウント情報が表示されるようになったり、Twitterを使うた便利なサインインが使えるようになったりすんで。"
+  connected-to: "次のGitHubアカウントに接続されとるで"
+  detail: "くわしく..."
+  reconnect: "つなぎ直す"
   connect: "GitHubと接続する"
-  disconnect: "切断する"
+  disconnect: "接続をほかす"
 common/views/components/discord-setting.vue:
-  description: "お使いのDiscordアカウントをお使いのMisskeyアカウントに接続しておくと、プロフィールでDiscordアカウント情報が表示されるようになったり、Discordを用いた便利なサインインを利用できるようになります。"
-  connected-to: "次のDiscordアカウントに接続されています"
-  detail: "詳細..."
-  reconnect: "再接続する"
+  description: "あんたがつことるDiscordアカウントをMisskeyアカウントに接続しとくと、あんさんのプロフィールにDiscordアカウント情報が表示されるようになったり、Discordを使うた便利なサインインが使えるようになったりすんで。"
+  connected-to: "次のDiscordアカウントに接続されとるで"
+  detail: "くわしく..."
+  reconnect: "つなぎ直す"
   connect: "Discordと接続する"
-  disconnect: "切断する"
+  disconnect: "接続をほかす"
 common/views/components/uploader.vue:
   waiting: "待っとる"
 common/views/components/visibility-chooser.vue:
@@ -430,18 +430,18 @@ common/views/components/visibility-chooser.vue:
   specified: "ダイレクト"
   specified-desc: "今から言うユーザー以外に見せんとってや"
   private: "非公開"
-  local-public: "公開 (ローカルのみ)"
-  local-public-desc: "リモートへは公開しない"
-  local-home: "ホーム (ローカルのみ)"
-  local-followers: "フォロワー (ローカルのみ)"
+  local-public: "公開 (ローカルだけ)"
+  local-public-desc: "リモートには見せへん"
+  local-home: "ホーム (ローカルだけ)"
+  local-followers: "フォロワー (ローカルだけ)"
 common/views/components/trends.vue:
   count: "{}人が投稿"
   empty: "流行は自分で作るんや"
 common/views/components/language-settings.vue:
   title: "表示言語"
-  pick-language: "言語を選択"
-  recommended: "推奨"
-  auto: "自動"
+  pick-language: "言語選んでや"
+  recommended: "これええで"
+  auto: "勝手にやる"
   specify-language: "言語を指定"
   info: "変更はページの再度読み込み後に反映されます。"
 common/views/components/profile-editor.vue:
@@ -978,8 +978,8 @@ admin/views/instance.vue:
   twitter-integration-consumer-key: "Consumer key"
   twitter-integration-consumer-secret: "Consumer secret"
   github-integration-config: "GitHub連携の設定"
-  github-integration-info: "コールバックURLは {url} に設定します。"
-  enable-github-integration: "GitHub連携を有効にする"
+  github-integration-info: "コールバックURLは {url} に設定してや。"
+  enable-github-integration: "GitHub連携を使えるようにする"
   github-integration-client-id: "Client ID"
   github-integration-client-secret: "Client Secret"
   discord-integration-config: "Discord連携の設定"