diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index 0104354ba..1bebf0427 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -184,6 +184,7 @@ common:
     rename: "Renombrar"
     stack-left: "A la izqda."
     pop-right: "A la dcha."
+  dev: "アプリの作成に失敗しました。再度お試しください。"
 auth/views/form.vue:
   share-access: "¿Deseas <b>permitir</b> a <i>{{ app.name }}</i> acceder a tu cuenta?"
   permission-ask: "La aplicación requiere los siguientes permisos:"
@@ -1350,3 +1351,29 @@ docs:
       description: "説明"
 dev/views/index.vue:
   manage-apps: "アプリの管理"
+dev/views/apps.vue:
+  manage-apps: "アプリを管理"
+  create-app: "アプリ作成"
+  app-missing: "アプリなし"
+dev/views/new-app.vue:
+  create-app: "アプリ作成"
+  app-name: "アプリケーション名"
+  app-name-desc: "あなたのアプリの名称。"
+  app-name-ex: "ex) Misskey for iOS"
+  app-overview: "アプリの概要"
+  app-desc: "あなたのアプリの簡単な説明や紹介。"
+  app-desc-ex: "ex) Misskey iOSクライアント。"
+  callback-url: "コールバックURL (オプション)"
+  callback-url-desc: "ユーザーが認証フォームで認証した際にリダイレクトするURLを設定できます。"
+  authority: "権限"
+  authority-desc: "ここで要求した機能だけがAPIからアクセスできます。"
+  authority-warning: "アプリ作成後も変更できますが、新たな権限を付与する場合、その時点で関連付けられているユーザーキーはすべて無効になります。"
+  account-read: "アカウントの情報を見る。"
+  account-write: "アカウントの情報を操作する。"
+  note-write: "投稿する。"
+  reaction-write: "リアクションしたりリアクションをキャンセルする。"
+  following-write: "フォローしたりフォロー解除する。"
+  drive-read: "ドライブを見る。"
+  drive-write: "ドライブを操作する。"
+  notification-read: "通知を見る。"
+  notification-write: "通知を操作する。"