diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 872a90bc6..4f7c1ab68 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1,16 +1,13 @@
----
 _lang_: "繁體中文（台灣）"
 headlineMisskey: "貼文連繫網路"
 introMisskey: "歡迎！Misskey 是一個開放原始碼且去中心化的社群網路服務。\n發布「貼文」向身邊的人分享您的想法！📡\n利用「反應」表達您對貼文的感覺！👍\n讓我們一起探索新的世界吧！🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name}是開放原始碼平臺 <b>Misskey</b> 的伺服器之一。"
 monthAndDay: "{month} 月 {day} 日"
 search: "搜尋"
-notifications: "通知"
 username: "使用者名稱"
 password: "密碼"
 forgotPassword: "忘記密碼"
 fetchingAsApObject: "從聯邦宇宙取得中..."
-ok: "OK"
 gotIt: "知道了"
 cancel: "取消"
 noThankYou: "現在不要"
@@ -19,9 +16,7 @@ renotedBy: "{user} 轉發了"
 noNotes: "無貼文"
 noNotifications: "沒有通知"
 instance: "伺服器"
-settings: "設定"
 notificationSettings: "通知選項"
-basicSettings: "基本設定"
 otherSettings: "其他設定"
 openInWindow: "在新視窗開啟"
 profile: "個人檔案"
@@ -110,7 +105,6 @@ unrenote: "取消轉發"
 renoted: "轉發成功。"
 cantRenote: "無法轉發此貼文。"
 cantReRenote: "無法轉發之前已經轉發過的內容。"
-quote: "引用"
 inChannelRenote: "在頻道內轉發"
 inChannelQuote: "在頻道內引用"
 pinnedNote: "已置頂的貼文"
@@ -140,7 +134,6 @@ renoteMute: "將轉發貼文靜音"
 renoteUnmute: "解除轉發貼文的靜音"
 block: "封鎖"
 unblock: "解除封鎖"
-suspend: "凍結"
 unsuspend: "解除凍結"
 blockConfirm: "確定要封鎖此使用者嗎？"
 unblockConfirm: "確定要解除封鎖此使用者嗎？"
@@ -202,7 +195,6 @@ perDay: "每日"
 stopActivityDelivery: "停止發送活動"
 blockThisInstance: "封鎖此伺服器"
 silenceThisInstance: "禁言此伺服器"
-operations: "操作"
 software: "軟體"
 version: "版本"
 metadata: "元資料"
@@ -213,7 +205,6 @@ cpuAndMemory: "CPU 及記憶體"
 network: "網路"
 disk: "硬碟"
 instanceInfo: "伺服器資訊"
-statistics: "統計"
 clearQueue: "清除佇列"
 clearQueueConfirmTitle: "確定要清除佇列嗎？"
 clearQueueConfirmText: "未發佈的貼文將不會發佈。您通常不需要確認。"
@@ -376,20 +367,16 @@ pinnedPages: "釘選頁面"
 pinnedPagesDescription: "輸入要固定至實例首頁的頁面路徑，以換行符分隔。"
 pinnedClipId: "置頂的摘錄ID"
 pinnedNotes: "已置頂的貼文"
-hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "啟用 hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 hcaptchaSecretKey: "金鑰"
-mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "啟用 mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 mcaptchaSecretKey: "金鑰"
 mcaptchaInstanceUrl: "mCaptcha 的實例網址"
-recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "啟用 reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "網站金鑰"
 recaptchaSecretKey: "金鑰"
-turnstile: "Turnstile"
 enableTurnstile: "啟用 Turnstile"
 turnstileSiteKey: "網站金鑰"
 turnstileSecretKey: "金鑰"
@@ -513,7 +500,6 @@ openImageInNewTab: "於新分頁中開啟圖片"
 dashboard: "儀表板"
 local: "本地"
 remote: "遠端"
-total: "合計"
 weekOverWeekChanges: "與上週相比"
 dayOverDayChanges: "與昨日相比"
 appearance: "外觀"
@@ -526,7 +512,6 @@ hideThisNote: "隱藏此貼文"
 showFeaturedNotesInTimeline: "在時間軸上顯示熱門推薦"
 objectStorage: "物件儲存"
 useObjectStorage: "使用物件儲存"
-objectStorageBaseUrl: "Base URL"
 objectStorageBaseUrlDesc: "用於引用的 URL。如果您使用的是 CDN 或反向代理，請指定其 URL，例如 S3（https://<bucket>.s3.amazonaws.com）、GCS（https://storage.googleapis.com/<bucket>）。"
 objectStorageBucket: "儲存空間（Bucket）"
 objectStorageBucketDesc: "請填寫所用服務的儲存空間（Bucket）名稱。 "
@@ -554,14 +539,12 @@ listen: "聆聽"
 none: "無"
 showInPage: "在頁面中顯示"
 popout: "彈出式視窗"
-volume: "音量"
 masterVolume: "主音量"
 notUseSound: "關閉音效"
 useSoundOnlyWhenActive: "瀏覽器在前景運作時，Misskey 才會發出音效"
 details: "詳細資訊"
 chooseEmoji: "選擇您的表情符號"
 unableToProcess: "操作無法完成"
-recentUsed: "最近使用"
 install: "安裝"
 uninstall: "解除安裝"
 installedApps: "已授權的應用程式"
@@ -616,9 +599,7 @@ themeEditor: "佈景主題編輯器"
 description: "描述"
 describeFile: "新增標題"
 enterFileDescription: "輸入標題"
-author: "作者"
 leaveConfirm: "尚未儲存修改。要放棄嗎？"
-manage: "管理"
 plugins: "外掛"
 preferencesBackups: "備份設定檔"
 deck: "多欄模式"
@@ -627,9 +608,6 @@ useBlurEffectForModal: "在對話框使用模糊效果"
 useFullReactionPicker: "使用全尺寸的反應選擇器"
 width: "寬度"
 height: "高度"
-large: "大"
-medium: "中"
-small: "小"
 generateAccessToken: "發行存取權杖"
 permission: "權限"
 adminPermission: "管理員權限"
@@ -669,7 +647,6 @@ delayed: "延遲"
 database: "資料庫"
 channel: "頻道"
 create: "新增"
-notificationSetting: "通知設定"
 notificationSettingDesc: "選擇顯示通知的類型"
 useGlobalSetting: "使用全域設定"
 useGlobalSettingDesc: "啟用時，將使用帳戶通知設定。停用時，則可以單獨設定。"
@@ -738,7 +715,6 @@ loadRawImages: "以原始圖檔顯示附件圖檔的縮圖"
 disableShowingAnimatedImages: "不播放動態圖檔"
 highlightSensitiveMedia: "強調敏感標記"
 verificationEmailSent: "已發送驗證電子郵件。請點擊進入電子郵件中的鏈接完成驗證。"
-notSet: "未設定"
 emailVerified: "已成功驗證您的電子郵件地址"
 noteFavoritesCount: "我的最愛貼文的數目"
 pageLikesCount: "頁面被按讚次數"
@@ -753,8 +729,6 @@ developer: "開發者"
 makeExplorable: "使自己的帳戶能夠在「探索」頁面中顯示"
 makeExplorableDescription: "如果關閉，帳戶將不會被顯示在「探索」頁面中。"
 showGapBetweenNotesInTimeline: "分開顯示時間軸上的貼文"
-duplicate: "複製"
-left: "左"
 center: "置中"
 wide: "寬"
 narrow: "窄"
@@ -768,9 +742,7 @@ nNotes: "{n} 貼文"
 sendErrorReports: "傳送錯誤報告"
 sendErrorReportsDescription: "傳送問題報告至開發者以提升軟體品質。問題報告可能包括作業系統版本，瀏覽器類型，行為歷史記錄等。"
 myTheme: "我的佈景主題"
-backgroundColor: "背景"
 accentColor: "重點色彩"
-textColor: "文字"
 saveAs: "另存新檔"
 advanced: "進階"
 advancedSettings: "進階設定"
@@ -786,8 +758,6 @@ currentVersion: "目前版本"
 latestVersion: "最新版本"
 youAreRunningUpToDateClient: "您所使用的客戶端已經是最新的。"
 newVersionOfClientAvailable: "新版本的客戶端可用。"
-usageAmount: "使用量"
-capacity: "容量"
 inUse: "已使用"
 editCode: "編輯代碼"
 apply: "套用"
@@ -826,7 +796,6 @@ enabled: "已啟用"
 disabled: "已停用"
 quickAction: "快捷操作"
 user: "使用者"
-administration: "管理"
 accounts: "帳戶"
 switch: "切換"
 noMaintainerInformationWarning: "尚未設定管理員訊息。"
@@ -839,13 +808,8 @@ recentPosts: "最新貼文"
 popularPosts: "熱門的貼文"
 shareWithNote: "在貼文中分享"
 ads: "廣告"
-expiration: "期限"
-startingperiod: "開始期間"
 memo: "備忘錄"
 priority: "優先級"
-high: "高"
-middle: "中"
-low: "低"
 emailNotConfiguredWarning: "沒有設定電子郵件地址"
 ratio: "%"
 previewNoteText: "預覽文本"
@@ -872,7 +836,6 @@ keepCw: "保持隱藏內容"
 pubSub: "Pub/Sub 帳戶"
 lastCommunication: "最近的通信"
 resolved: "已解決"
-unresolved: "未解決"
 breakFollow: "解除追隨者"
 breakFollowConfirm: "確定要取消被追隨嗎？"
 itsOn: "已開啟"
@@ -902,7 +865,6 @@ clickToFinishEmailVerification: "點擊 [{ok}] 完成電子郵件地址認證。
 overridedDeviceKind: "裝置類型"
 smartphone: "智慧型手機"
 tablet: "平板"
-auto: "自動"
 themeColor: "佈景主題顏色"
 size: "大小"
 numberOfColumn: "列數"
@@ -911,8 +873,6 @@ instanceDefaultLightTheme: "實例預設的淺色佈景主題"
 instanceDefaultDarkTheme: "實例預設的深色佈景主題"
 instanceDefaultThemeDescription: "輸入物件形式的佈景主題代碼"
 mutePeriod: "靜音的期限"
-period: "期限"
-indefinitely: "無期限"
 tenMinutes: "十分鐘"
 oneHour: "一小時"
 oneDay: "一天"
@@ -947,10 +907,8 @@ statusbar: "狀態列"
 pleaseSelect: "請選擇"
 reverse: "翻轉"
 colored: "彩色"
-refreshInterval: "更新間隔"
 label: "標籤"
 type: "類型"
-speed: "速度"
 slow: "慢"
 fast: "快"
 sensitiveMediaDetection: "敏感檔案的檢測"
@@ -975,8 +933,6 @@ pushNotificationAlreadySubscribed: "推播通知啟用中"
 pushNotificationNotSupported: "瀏覽器或伺服器不支援推播通知"
 sendPushNotificationReadMessage: "如果已閱讀通知與訊息，就刪除推播通知"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "「{emptyPushNotificationMessage}」通知將立刻顯示。可能會更消耗裝置電池。"
-windowMaximize: "最大化"
-windowMinimize: "最小化"
 windowRestore: "復原"
 caption: "標題"
 loggedInAsBot: "以機器人帳戶登入中"
@@ -995,7 +951,6 @@ roles: "角色"
 role: "角色"
 noRole: "沒有角色"
 normalUser: "一般使用者"
-undefined: "未定義"
 assign: "指派"
 unassign: "取消指派"
 color: "顏色"
@@ -1072,14 +1027,9 @@ editMemo: "編輯備註"
 reactionsList: "反應列表"
 renotesList: "轉發貼文列表"
 notificationDisplay: "通知的顯示"
-leftTop: "左上"
-rightTop: "右上"
-leftBottom: "左下"
-rightBottom: "右下"
 stackAxis: "堆疊方向"
 vertical: "直向"
 horizontal: "橫向"
-position: "位置"
 serverRules: "伺服器規則"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "在本伺服器註冊之前，請確認下列事項。"
 pleaseAgreeAllToContinue: "必須全部勾選「同意」才能繼續。"
@@ -1099,7 +1049,6 @@ preventAiLearningDescription: "要求站外生成式 AI 不使用您發佈的內
 options: "選項"
 specifyUser: "指定使用者"
 failedToPreviewUrl: "無法預覽"
-update: "更新"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "可以使用此表情符號為反應的角色"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "如沒有指定角色，任何人都可使用此表情回應。"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "必須為公開角色。"
@@ -1127,7 +1076,6 @@ registeredUserUsingInviteCode: "用了邀請碼的使用者"
 waitingForMailAuth: "等待電子郵件認證"
 inviteCodeCreator: "建立了邀請碼的使用者"
 usedAt: "使用的日期和時間"
-unused: "未使用"
 used: "已使用"
 expired: "過期"
 doYouAgree: "你同意嗎？"
@@ -1174,7 +1122,6 @@ avatarDecorations: "頭像裝飾"
 attach: "裝上"
 detach: "取下"
 detachAll: "移除所有裝飾"
-angle: "角度"
 flip: "翻轉"
 showAvatarDecorations: "顯示頭像裝飾"
 releaseToRefresh: "放開以更新內容"
@@ -1387,7 +1334,6 @@ _achievements:
       title: "貼文宇宙"
       description: "發佈了九萬篇貼文"
     _notes100000:
-      title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
       description: "發佈了十萬篇貼文"
       flavor: "有這麼多東西要寫嗎？"
     _login3:
@@ -1532,7 +1478,6 @@ _achievements:
       title: "分析師"
       description: "顯示了伺服器的圖表"
     _outputHelloWorldOnScratchpad:
-      title: "Hello, world!"
       description: "在 AiScript 控制臺輸出了「hello world」"
     _open3windows:
       title: "多重視窗"
@@ -1575,7 +1520,6 @@ _achievements:
     _brainDiver:
       title: "Brain Driver"
       description: "發佈一篇含歌曲《Brain Driver》連結的貼文"
-      flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
     _smashTestNotificationButton:
       title: "過度測試"
       description: "極短時間內連續測試通知"
@@ -1583,7 +1527,6 @@ _achievements:
       title: "Misskey新手講座 結業證書"
       description: "已完成教學課程"
     _bubbleGameExplodingHead:
-      title: "🤯"
       description: "氣泡遊戲中最大的物體出現了"
     _bubbleGameDoubleExplodingHead:
       title: "雙重🤯"
@@ -1621,10 +1564,6 @@ _role:
   canEditMembersByModerator: "允許編輯審查員的成員"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "如果開啟，管理員與審查員都可以為使用者指派/解除指派該角色。如果關閉，則只有管理員可以執行。"
   priority: "優先級"
-  _priority:
-    low: "低"
-    middle: "中"
-    high: "高"
   _options:
     gtlAvailable: "瀏覽全域時間軸"
     ltlAvailable: "瀏覽本地時間軸"
@@ -1681,7 +1620,6 @@ _emailUnavailable:
   smtp: "郵件伺服器沒有應答"
   banned: "無法使用此電子郵件地址註冊"
 _ffVisibility:
-  public: "公開"
   followers: "只有關注您的使用者能看到"
   private: "私密"
 _signup:
@@ -1775,7 +1713,6 @@ _channel:
   setBanner: "設定橫幅圖像"
   removeBanner: "移除橫幅圖像"
   featured: "熱門貼文"
-  owned: "管理中"
   following: "追隨中"
   usersCount: "有 {n} 人參與"
   notesCount: "有 {n} 篇貼文"
@@ -1828,7 +1765,6 @@ _theme:
   deleteConstantConfirm: "確定要刪除常數{const}嗎？"
   keys:
     accent: "重點色彩"
-    bg: "背景"
     fg: "文本"
     focus: "聚焦"
     indicator: "指標"
@@ -1870,7 +1806,6 @@ _theme:
 _sfx:
   note: "貼文"
   noteMy: "我的貼文"
-  notification: "通知"
   antenna: "天線接收"
   channel: "頻道通知"
   reaction: "選擇反應時"
@@ -1901,10 +1836,8 @@ _timeIn:
   months: "{n} 個月後"
   years: "{n} 年後"
 _time:
-  second: "秒"
   minute: "分鐘"
   hour: "小時"
-  day: "日"
 _2fa:
   alreadyRegistered: "此裝置已被註冊過了"
   registerTOTP: "開始設定驗證應用程式"
@@ -2048,7 +1981,6 @@ _widgets:
   profile: "個人檔案"
   instanceInfo: "伺服器資訊"
   memo: "備忘錄"
-  notifications: "通知"
   timeline: "時間軸"
   calendar: "行事曆"
   trends: "熱門貼文"
@@ -2068,7 +2000,6 @@ _widgets:
   jobQueue: "佇列"
   serverMetric: "伺服器指標 "
   aiscript: "AiScript 控制臺"
-  aiscriptApp: "AiScript App"
   aichan: "小藍"
   userList: "使用者列表"
   _userList:
@@ -2085,8 +2016,6 @@ _poll:
   choiceN: "選項 {n}"
   noMore: "沒辦法再添加選項了"
   canMultipleVote: "允許複選"
-  expiration: "期限"
-  infinite: "無期限"
   at: "結束時間"
   after: "指定時效"
   deadlineDate: "截止日期"
@@ -2133,7 +2062,6 @@ _profile:
   metadataEdit: "編輯附加資訊"
   metadataDescription: "可以在個人資料中以表格形式顯示其他資訊。"
   metadataLabel: "標籤"
-  metadataContent: "内容"
   changeAvatar: "更換大頭貼"
   changeBanner: "變更橫幅圖像"
   verifiedLinkDescription: "如果輸入包含您個人資料的網站 URL，欄位旁邊將出現驗證圖示。"
@@ -2186,7 +2114,6 @@ _play:
   created: "已新增Play "
   updated: "已更新Play "
   deleted: "已刪除 Play"
-  pageSetting: "Play設定"
   editThisPage: "編輯此 Play"
   viewSource: "檢視原始碼"
   my: "自己的 Play"
@@ -2232,7 +2159,6 @@ _pages:
   selectType: "選擇類型"
   contentBlocks: "內容"
   inputBlocks: "輸入"
-  specialBlocks: "特殊"
   blocks:
     text: "文字"
     textarea: "字串區域"
@@ -2277,7 +2203,6 @@ _notification:
     mention: "提及"
     reply: "回覆"
     renote: "轉發貼文"
-    quote: "引用"
     reaction: "反應"
     pollEnded: "問卷調查結束"
     receiveFollowRequest: "已收到追隨請求"
@@ -2312,7 +2237,6 @@ _deck:
   _columns:
     main: "主列"
     widgets: "小工具"
-    notifications: "通知"
     tl: "時間軸"
     antenna: "天線"
     list: "清單"
@@ -2349,7 +2273,6 @@ _moderationLogTypes:
   updateRole: "更新角色設定"
   assignRole: "指派角色"
   unassignRole: "撤銷角色"
-  suspend: "凍結"
   unsuspend: "解除凍結"
   addCustomEmoji: "新增自訂表情符號"
   updateCustomEmoji: "更新自訂表情符號"
@@ -2383,7 +2306,6 @@ _fileViewer:
   title: "檔案詳細資訊"
   type: "檔案類型 "
   size: "檔案大小"
-  url: "URL"
   uploadedAt: "加入日期"
   attachedNotes: "含有附件的貼文"
   thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "本頁面僅限上傳了這個檔案的使用者可以檢視。"
@@ -2442,8 +2364,6 @@ _dataSaver:
     title: "程式碼突出顯示"
     description: "如果使用了 MFM 的程式碼突顯標記，則在點擊之前不會載入。程式碼突顯要求加載每種程式語言的突顯定義檔案，但由於這些檔案不再自動載入，因此有望減少資料流量。"
 _hemisphere:
-  N: "北半球"
-  S: "南半球"
   caption: "在某些客戶端的設定中，用於判斷季節。"
 _reversi:
   reversi: "黑白棋"
@@ -2468,8 +2388,6 @@ _reversi:
   drawn: "平手"
   won: "{name} 獲勝"
   black: "黑"
-  white: "白"
-  total: "合計"
   turnCount: "{count} 回合"
   myGames: "我的對弈"
   allGames: "所有對弈"