diff --git a/README.md b/README.md
index e52c9f1df..8fe1246e5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -46,18 +46,9 @@ If you want to...
 [![Backers][backers-image]][support-url]
 [![Sponsors][sponsors-image]][support-url]
 
-:mortar_board: Notable contributors
-----------------------------------------------------------------
-| ![syuilo][syuilo-icon] | ![Morisawa Aya][ayamorisawa-icon] | ![otofune][otofune-icon] | ![akihikodaki][akihikodaki-icon] | ![tamaina][tamaina-icon] | ![rinsuki][rinsuki-icon] |
-|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
-| [syuilo][syuilo-link]<br>Owner | [Aya Morisawa][ayamorisawa-link]<br>Collaborator | [otofune][otofune-link]<br>Collaborator | [akihikodaki][akihikodaki-link] | [tamaina][tamaina-link] | [rinsuki][rinsuki-link] |
-
-[List of all contributors](https://github.com/syuilo/misskey/graphs/contributors)
-
-### :earth_americas: Translators
-| ![][mirro-san-icon] | ![][Conan-kun-icon] | ![][m4sk1n-icon] |
-|:-:|:-:|:-:|
-| [Mirro][mirro-san-link]<br>English, French | [Asriel][Conan-kun-link]<br>English, French | [Marcin Mikołajczak][m4sk1n-link]<br>Polish |
+| ![][ooo-icon] |
+|:-:|
+| [ooo][ooo-link] |
 
 :four_leaf_clover: Copyright
 ----------------------------------------------------------------
@@ -85,23 +76,8 @@ Misskey is an open-source software licensed under [GNU AGPLv3](LICENSE).
 [sponsors-image]: https://opencollective.com/misskey/sponsors.svg
 [support-url]: https://opencollective.com/misskey#support
 
-<!-- Contributors Info -->
 [syuilo-link]:      https://syuilo.com
 [syuilo-icon]:      https://avatars2.githubusercontent.com/u/4439005?v=3&s=70
-[ayamorisawa-link]: https://github.com/ayamorisawa
-[ayamorisawa-icon]: https://avatars0.githubusercontent.com/u/10798641?v=3&s=70
-[otofune-link]:     https://github.com/otofune
-[otofune-icon]:     https://avatars0.githubusercontent.com/u/15062473?v=3&s=70
-[akihikodaki-link]: https://github.com/akihikodaki
-[akihikodaki-icon]: https://avatars2.githubusercontent.com/u/17036990?s=70&v=4
-[rinsuki-link]:     https://github.com/rinsuki
-[rinsuki-icon]:     https://avatars0.githubusercontent.com/u/6533808?s=70&v=4
-[tamaina-link]:     https://github.com/tamaina
-[tamaina-icon]:     https://avatars1.githubusercontent.com/u/7973572?s=70&v=4
 
-[mirro-san-link]:   https://github.com/mirro-san
-[mirro-san-icon]:   https://avatars1.githubusercontent.com/u/17948612?s=70&v=4
-[Conan-kun-link]:   https://github.com/Conan-kun
-[Conan-kun-icon]:   https://avatars3.githubusercontent.com/u/30003708?s=70&v=4
-[m4sk1n-link]:      https://github.com/m4sk1n
-[m4sk1n-icon]:      https://avatars3.githubusercontent.com/u/21127288?s=70&v=4
+[ooo-link]:   https://www.patreon.com/user/creators?u=11601413
+[ooo-icon]:   https://c10.patreonusercontent.com/3/eyJ2IjoiMSIsInciOjIwMH0%3D/patreon-media/user/11601413/20cb15f209924302b399b99d3c98b850?token-time=2145916800&token-hash=IO31nK6VZCMWBWU2VAk2c824BX2QZ4DNPKyHHZXS0iw%3D